Kang table/学者桌 - 中国 - Early 20th century

中国漆木矮桌，饰山水与书法图案 – 中国 – 20世纪初

优雅的中国黑漆低桌（炕桌/书桌），以深黑漆面完成，纹饰华丽，饰以彩绘与金漆绘纹。

方形的顶面被精心绘制成一幅传统的中国山水画，描绘山峦、岩石、树木与植物，构图和谐。这样的山水画象征着远离世俗烦扰、人与自然的和谐，这是中国文人文化的核心主题。

周围的镶板饰有花卉图案和红印章式纹饰。内部面板镶有红色书法字迹，竖向排列。这段铭文由儒家和道家的德训格言组成，是晚清及民国初期文人家具的典型特征。

书法——翻译与解读

铭文指涉学习、道德修养与内在平衡的理想，可以翻译并解读如下：

通过诗歌与学习，培养仁爱与义德;
以忠诚与正直，锻炼品德。
通过理解道，心灵便清晰；
安定心念，便能养育真实的自我。

这段文字唤起诗书、仁义、忠信、修德等主题，以及明道的清明、静心养性的修养理念，强调以安宁养性、内在修为为本。此类题刻强化了作品的沉思与学问气质。

这张桌子立于优雅弯曲的卡布里奥勒腿上，明显显示出手工制作的痕迹。漆面呈现自然磨损、包浆与擦痕，符合岁月与长期使用的痕迹，提升了物件的真实性与历史存在感。

起源与时期
• 中国
• 晚清至民国初期
• 大约 1880–1920

材料与工艺
木材
• 黑漆，饰以金色和多彩颜料的手绘装饰

条件
• 鉴于年龄，整体状况良好。
• 与使用和年代相符的磨损、擦痕，以及漆面轻微损耗
• 未观察到重大结构损坏
• 请参阅照片以获取完整的状况概览


备注

此类漆制矮桌传统上用于学者的书室、接待客厅，或放在炕台上，作为茶桌或陈设家具。将山水画与富有寓意的书法结合的例子，因其体现家具、诗歌、绘画与哲学在中国文化中的密切关系，备受收藏家喜爱。

上面的描述是用 ChatGPT 完成的。