Rosenthal, Winifred - 咖啡及茶水用具 (27) - 硬质瓷 - 双金

Elegant Rosenthal “Winifred” coffee and tea service in fine German porcelain, produced in Selb, Bavaria, circa 1950–1965. The set features the iconic double gold band decoration, a refined mid-century Rosenthal design known for its timeless classical proportions and luminous gilded borders.

这套来自博雅德国瓷器的 Rosenthal（罗森塔尔）“Winifred”系列咖啡茶具，产自巴伐利亚州的塞尔布，约1950–1965年。套装以标志性的双金带装饰为特点，展现了中世纪后期风格的经典比例与光辉镀金边饰的优雅质感。

The service comprises a generous 27-piece ensemble including ten cups and twelve saucers, accompanied by a teapot with lid, covered sugar bowl, and milk jug. The creamy white porcelain is enhanced by richly burnished gold bands with subtle geometric texture, characteristic of Rosenthal’s post-war luxury tableware production. All pieces display harmonious form, elegant handles, and balanced proportions typical of the Winifred model.

本套装包含27件，豪华组合包括10个杯子和12个碟，还有一个带盖茶壶、带盖糖罐和奶壶。乳白色瓷器以富有质感的金色镶带点缀，带有微妙几何纹理，体现了罗森塔尔战后奢华餐具的风格。所有件式均匀和谐，手柄优雅，比例匀称，符合Winifred型号的典型风格。

Rosenthal porcelain from the Selb manufactory is internationally recognised for its high firing quality, durable hard-paste body, and exceptional gilding techniques. Complete mid-century Rosenthal services in excellent preserved condition are increasingly sought after by collectors and refined tableware enthusiasts.

Selb（塞尔布）工厂生产的罗森塔尔瓷器因其高温烧制品质、坚固的硬质瓷胎以及卓越的镀金工艺在国际上享有盛誉。完好如新的整套中世纪后期罗森塔尔餐具，正逐渐受到收藏家和高雅餐具爱好者的追捧。

Condition: Excellent — barely used, with minimal signs of age and very well preserved gilding.
Material: Hard-paste porcelain with gold decoration
Model: Winifred
Manufacturer: Rosenthal, Selb Germany
Period: circa 1950–1965
Origin: Bavaria, Germany

状况：极好 — 使用极少，几乎无年代痕迹，镀金保存极佳。
材质：硬质瓷胎，镀金装饰
型号：Winifred
制造商：Rosenthal（罗森塔尔），塞尔布德国
时期：约1950–1965年
产地：德国巴伐利亚

Set composition (27 pieces):
– 10 cups (9 × 6 cm)
– 12 saucers (13.5 cm)
– 1 teapot with lid
– 1 sugar bowl with lid
– 1 milk jug

套装组成（27件）：
– 10个杯子（直径9 × 高6 cm）
– 12个碟（直径13.5 cm）
– 1个带盖茶壶
– 1个带盖糖罐
– 1个奶壶

Weight: approx. 2.58 kg net / 7 kg packed

重量：净重约2.58 kg / 包装重量约7 kg

The item will be professionally packed for safe shipping.

本物件将专业包装，确保安全运输。