J. Scheltema - De afschudding van het Fransche juk - 1813

雅各布斯·谢尔特马——比较1572年西班牙枷锁推翻与1813年法国枷锁推翻的异同。由雅各布斯·谢尔特马先生撰写，荷兰学会会员等，以及多个科学协会成员——阿姆斯特丹，H. Gartman，1814年。

历史学家雅各布斯·谢尔特玛（1767-1835）在拿破仑·波拿巴在莱比锡战役中失败、荷兰被科扎克人解放于法国统治之后，写下了这部作品。谢尔特玛写道，法国人还没有完全被击败：“盟友们的巨大掠夺者已经向莱茵河方向推进。法国和拿破仑能否抵挡这股联合的力量？”直到1815年6月的滑铁卢战役后，他才得出了答案。

“作者的笔尖描绘出法国暴政的残暴，其真实性不亚于令人恐惧的事实，任何人都必须承认。在所有方面，我们的局势如今比祖先们在推翻西班牙枷锁时更为有利。他们并未失败，反而克服了所有困难，很快成为那被祝福的民族，两个世纪以来激发了最强国的钦佩和嫉妒。我们难道要灰心丧气吗？那就远离了！剑已抽出，鞘已扔掉。地狱在我们身后裂开，只有向前才是救赎之路！”（《祖国文学练习》，1814年）