Lampe Belge Bernard - 灯笼 - 黄铜, 铜 - 石油/石油制品/白炽灯泡

Antieke olielamp/ petroleumlamp (met fitting voor gloeilamp) die indertijd omgevormd werd tot een elektrische lamp.
这是一盏古老的油灯/煤油灯（带用来安置灯泡的灯座），当时被改造成电灯。
De fitting werd vervangen om ze met een gloeilamp te kunnen gebruiken.
为了能够使用白炽灯泡，灯座被更换。
Daar in België de norm voor elektrische draden verstrengd is, werd de elektrische draad verwijderd. Als er een nieuwe elektrische draad wordt aangesloten werkt deze lamp perfect.
由于比利时对电线标准趋于严格/规范，电线被移除了。如果接上新的电线，这盏灯就能完美工作。
Gemaakt door Lampereur en Bernard en uitgevoerd in bronskleurig koper met glazen schoorsteen.
由 Lampereur 和 Bernard 制作，采用青铜色铜材并配玻璃烟囱。
Met koperpoets te reinigen indien u dit wenst.
如您愿意，可用铜光抛光剂进行清洁。
Erfstuk van mijn grootouders waar de lamp gebruikt werd als sfeerverlichting.
是我祖父母的传家宝，这盏灯曾用作氛围照明。