放零碎杂物的盒子 - Val Saint Lambert - 比利时 - Vide-poche

杯碟/桌面中心件（杯形碟或装饰性收纳盘），采用深翡翠绿调的切割水晶制成，签名 Val Saint Lambert（底部刻有签名或蚀刻痕迹，为比利时水晶厂的正品标志）。

圆形扁平且略微倾斜，安放在一个小型透明底座上，呈现出优雅的陈设。主要图案是一个居中的花卉风格圆环，由圆润的花瓣或叶瓣构成的浮雕，深深嵌刻在绿色玻璃的整体块材中，营造出棱镜般的效果，在饱和绿色背景上形成对比的晶莹白色区域。外沿经过抛光并向外弯曲，内部表面光滑并略微凸起，能够产生引人入胜的光反射，呈现出一个发光的绿色圆顶或透镜般的外观。

精确尺寸
- 总高度（在倾斜位置）: 6 厘米
- 直径：17 厘米
- 重量：900 g

状态：优秀。水晶晶体清澈且光泽显著，无裂纹、缺口、划痕或暗淡痕迹可见。签名清晰且易读（见详细照片）。没有显著的磨损痕迹，外观如新。

珍稀且具雕塑感的装饰件，来自 Val Saint Lambert，可能产自二十世纪六七十年代至八十年代。它融合了厚重的全铅晶体、深切的切割，以及现代/抽象设计（花瓣状花卉图案）。非常适合作为桌面中心摆设、置物托盘，或作为二十世纪中叶风格的收藏品。

通过Bpost进行安全且全额投保的寄件。包装加强且非常讲究（双箱、用高密度泡沫或厚气泡纸定制的单独填充、对边缘和图案进行全面保护，以避免任何碰撞）。

---

请提供需要翻译的英语文本，以便我进行翻译。

装饰性桌心摆件（盘子或浅碗），用深祖母绿色切割铅晶制成，署名 Val Saint Lambert（底座上为雕刻或酸蚀签名，带有正宗的比利时水晶工艺标记）。

圆形扁平造型，置于一个小巧透明底座上，呈优雅的斜角展示。主体图案是一个居中的风格化花卉圆圈，由浮雕的圆润花瓣或瓣状结构组成，深刻穿透绿玻璃质地，形成棱镜般的效果，晶白色区域与饱和绿背景形成对比。抛光且向外弯曲的外缘，内部表面光滑呈圆顶形，能带来迷人的光线反射，宛如发光的绿色镜片或穹顶。

精确尺寸：
- 总高度（在倾斜位置）：6 cm
- 直径：17 厘米
- 重量：900 g

状况：极佳。水晶清晰透亮，光泽卓越，无裂纹、缺口、可见损坏或雾状。签名清晰可辨（请参阅详细照片）。无明显磨损，近乎全新。

罕见而具有雕塑感的装饰件，由 Val Saint Lambert 制作，很可能出自1960年代至1980年代，融合厚重的铅晶体材质、深切割以及现代/抽象设计（花瓣状花卉图案）。非常适合作为桌面中心摆设、杂物盘，或作为二十世纪中期的收藏品。

通过 Bpost 提供的安全并全额投保的运输。包装经过极其认真地加强（双层箱、单独定制的密实泡沫或厚泡沫填充、边缘和图案的全面保护，以防止任何接触）。