饮料用具 (7) - 水晶 - 水晶餐具套装





| €3 |
|---|
Catawiki买家保障
在您收到物品之前,您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 126572条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
卖家的描述
利口酒套装(带醒酒壶和6个杯子),采用多彩吹制玻璃制成,归属于瓦尔圣朗贝勒水晶厂(比利时),可能产自1950年代-1960年代,件上未签名,但瓶塞下方刻有“137”字样(模具号或系列号,属于水晶厂的常见标识)。
细长酒瓶,呈笛形或高瓶,颈部纤细而修长,瓶塞呈火焰形状或切割成钻石形;瓶身基部略微鼓起,透光的茴香绿色均匀透亮。短脚杯呈张口式杯形(Ballon风格或郁金香利口杯),颜色多样鲜艳:茴香绿、钴蓝、红宝石红、皇家蓝、祖母绿、品红(或 Magenta)。每只杯子均以吹制成型,底座略厚,杯脚细长修饰或打磨,颜色饱和且光亮,无渐变。
精确尺寸
酒壶:
重量:750 克
- 总高度:31 cm
- 底部直径:8厘米
玻璃杯(每个):
- 重量:90 g
- 总高度:13 cm
- 上缘直径:4.5 cm
- 饮用部分的高度(从底部到内部):3 cm
状态:完美。玻璃保持着完全透明,颜色鲜亮且饱和,无雾感亦无褪色。壶身和杯子上均无裂纹、缺口、剥裂、明显划痕或可见的磨损痕迹。盖子刻有137,清晰可读,装配完好。外观如新(详见照片)。
完整且成套,典型于 Val Saint Lambert 二十世纪中叶彩色系列(受北欧风格 / 穆拉诺在色调中的影响),极具装饰性且实用,适合餐后酒、利口酒或开胃酒。此批次罕见,状况极佳,非常适合收藏或日常精心使用。
通过 Bpost 提供的安全、全额保险的运输。包装强化且非常讲究(双箱,采用定制的密实泡棉或厚气泡纸进行单独衬垫,对每个玻璃杯和水壶进行完全保护,塞子分开包装以避免任何接触或破损)。
---
请提供需要翻译的英语文本,以便我进行翻译。
利口酒套装(带滤瓶与6只杯子),由多彩吹制玻璃制成,归于瓦尔圣朗姆特(Val Saint Lambert,Belgium),可能为1950年代–1960年代,件身无签名,但在酒瓶塞下方刻有“137”字样(水晶厂典型的模具或系列编号)。
高挑纤长的醒酒瓶,呈笛形或瓶形,颈部修长而细,瓶口为火焰状或菱形尖塞,肚身略微膨胀,呈统一的茴香绿半透明色调。短柄的喇叭口杯(球形杯或郁金香型利口酒杯)色彩鲜艳多样:茴香绿、钴蓝、红宝石红、皇家蓝、翡翠绿、品红色(或洋红)。每只杯子吹制时底座略厚,柄部细而抛光,色彩饱和炫目且无渐变。」}ssiunassistant {
精确尺寸:
Decanter:
- 重量:750 克
- 总高:31 cm
- 底部直径:8 cm
眼镜(每副):
- 重量:90 g
- 总高度:13 cm
- 轮辋直径:4.5 cm
- 饮水高度(从底部到内沿):3 厘米
状态:无可挑剔。玻璃保持完美透明度,色彩鲜艳饱和,无雾霭、无褪色。酒瓶及酒杯无明显裂纹、缺口、划痕或磨损。塞子刻有“137”,清晰可辨,完美贴合。接近全新呈现(见详细照片)。
这是二十世纪中叶风格的完整成套,来自 Val Saint Lambert 的彩色产品,在色调上受斯堪的纳维亚风格与威尼斯玻璃工艺的影响,极具装饰性,亦适用于餐后酒、利口酒或开胃酒。此批罕见,状态极佳,非常适合收藏或日常小心使用。
通过Bpost进行安全且全额保险的运输。包装极其用心加强(双层箱,针对每个玻璃器皿和醒酒器分别使用定制的密实泡沫或厚泡沫填充,瓶塞分开以防止彼此接触或破损)。
利口酒套装(带醒酒壶和6个杯子),采用多彩吹制玻璃制成,归属于瓦尔圣朗贝勒水晶厂(比利时),可能产自1950年代-1960年代,件上未签名,但瓶塞下方刻有“137”字样(模具号或系列号,属于水晶厂的常见标识)。
细长酒瓶,呈笛形或高瓶,颈部纤细而修长,瓶塞呈火焰形状或切割成钻石形;瓶身基部略微鼓起,透光的茴香绿色均匀透亮。短脚杯呈张口式杯形(Ballon风格或郁金香利口杯),颜色多样鲜艳:茴香绿、钴蓝、红宝石红、皇家蓝、祖母绿、品红(或 Magenta)。每只杯子均以吹制成型,底座略厚,杯脚细长修饰或打磨,颜色饱和且光亮,无渐变。
精确尺寸
酒壶:
重量:750 克
- 总高度:31 cm
- 底部直径:8厘米
玻璃杯(每个):
- 重量:90 g
- 总高度:13 cm
- 上缘直径:4.5 cm
- 饮用部分的高度(从底部到内部):3 cm
状态:完美。玻璃保持着完全透明,颜色鲜亮且饱和,无雾感亦无褪色。壶身和杯子上均无裂纹、缺口、剥裂、明显划痕或可见的磨损痕迹。盖子刻有137,清晰可读,装配完好。外观如新(详见照片)。
完整且成套,典型于 Val Saint Lambert 二十世纪中叶彩色系列(受北欧风格 / 穆拉诺在色调中的影响),极具装饰性且实用,适合餐后酒、利口酒或开胃酒。此批次罕见,状况极佳,非常适合收藏或日常精心使用。
通过 Bpost 提供的安全、全额保险的运输。包装强化且非常讲究(双箱,采用定制的密实泡棉或厚气泡纸进行单独衬垫,对每个玻璃杯和水壶进行完全保护,塞子分开包装以避免任何接触或破损)。
---
请提供需要翻译的英语文本,以便我进行翻译。
利口酒套装(带滤瓶与6只杯子),由多彩吹制玻璃制成,归于瓦尔圣朗姆特(Val Saint Lambert,Belgium),可能为1950年代–1960年代,件身无签名,但在酒瓶塞下方刻有“137”字样(水晶厂典型的模具或系列编号)。
高挑纤长的醒酒瓶,呈笛形或瓶形,颈部修长而细,瓶口为火焰状或菱形尖塞,肚身略微膨胀,呈统一的茴香绿半透明色调。短柄的喇叭口杯(球形杯或郁金香型利口酒杯)色彩鲜艳多样:茴香绿、钴蓝、红宝石红、皇家蓝、翡翠绿、品红色(或洋红)。每只杯子吹制时底座略厚,柄部细而抛光,色彩饱和炫目且无渐变。」}ssiunassistant {
精确尺寸:
Decanter:
- 重量:750 克
- 总高:31 cm
- 底部直径:8 cm
眼镜(每副):
- 重量:90 g
- 总高度:13 cm
- 轮辋直径:4.5 cm
- 饮水高度(从底部到内沿):3 厘米
状态:无可挑剔。玻璃保持完美透明度,色彩鲜艳饱和,无雾霭、无褪色。酒瓶及酒杯无明显裂纹、缺口、划痕或磨损。塞子刻有“137”,清晰可辨,完美贴合。接近全新呈现(见详细照片)。
这是二十世纪中叶风格的完整成套,来自 Val Saint Lambert 的彩色产品,在色调上受斯堪的纳维亚风格与威尼斯玻璃工艺的影响,极具装饰性,亦适用于餐后酒、利口酒或开胃酒。此批罕见,状态极佳,非常适合收藏或日常小心使用。
通过Bpost进行安全且全额保险的运输。包装极其用心加强(双层箱,针对每个玻璃器皿和醒酒器分别使用定制的密实泡沫或厚泡沫填充,瓶塞分开以防止彼此接触或破损)。

