Val Saint Lambert - Charles Graffart & René Delvenne - 花瓶 - Marcelle - 玻璃 - LUXVAL

来自 Val Saint Lambert 玻璃厂 Luxval 系列的优美精致 Art Deco 花瓶，型号“Marcelle”。
Deze vaas werd gemaakt in de jaren 1930 en is uitgevoerd in helder persglas.
该花瓶制于1930年代，采用透明压制玻璃。
Het is een ontwerp van Charles Graffart en Rene Delvenne en staat beschreven in de Luxval catalogus uit 1935 (zie laatste foto).
它是 Charles Graffart 和 Rene Delvenne 的设计，且在1935年的 Luxval 目录中有记载（见最后一张照片）。

Hoogte 20 cm – Diameter met oren 13,5 cm – Diameter zonder oren 8 cm
高度：20 cm — 带耳的直径 13.5 cm — 不带耳的直径 8 cm

De vaas is in zeer goede staat. Ze heeft een minuscule chip achteraan de bovenste rand (moeilijk zichtbaar - zie derde foto).
花瓶状况非常好。顶部边缘后部有一个极小的缺口（不易看见——见第三张照片）。

Luchtbelletjes, glasdraadjes of sporen van de moule zijn typisch voor het productieproces van persglas in die tijd. Dit zijn geen fouten maar juist het bewijs dat dit object uit de jaren ’30 van vorige eeuw stamt.
气泡、玻璃丝或模具痕迹是当时压制玻璃生产工艺的典型特征。这些不是缺陷，而恰恰证明该物件来自上世纪30年代。
Foto's maken integraal deel uit van de beschrijving.
照片是描述的重要组成部分。

De vaas wordt zeer zorgvuldig verpakt en met track&trace verzonden.
花瓶将被极其小心地包装并采用可追踪物流寄送。