《冬日细雨中的足迹》——沿着冬日细雨中的脚印前行 山头火 - 纸 - Kan Kozai - 日本 - Heisei period (1989-present)

标题：“冬雨中追踪脚印”- しぐるるあしあとをたどりゆく
印刷期：1988 - 2000
版本：3/200

图像尺寸：13cm x 17cm
整体：19.2cm x 25.2cm

它已被收藏家小心保存。\n状态良好，无污渍或变色。\n
▼诗歌翻译\n============\n原始俳句：\nしぐるる あしあとを たどりゆく\nSantoka Taneda\n\n解读英文翻译：\nIn the cold winter rain,\nI follow the fading footprints\nand keep walking on.\n\n这首俳句表达了寂静的决心与孤独。诗人在寒雨中行走，沿着前方逐渐淡去的脚印前行，这是一种对人生道路的继续的隐喻，尽管前方不确定，只依靠那些曾经走在前方的痕迹所剩下的东西。\n===============\n\n--------------\n这幅由Kan Kozaki创作的木刻版画，以受 Santoka Taneda 的俳句启发而呈现出力量感十足又极简的构图。\n\n黑色的大块形态描绘冬季景致，雨点或雨雪落下，天空昏暗，云层飘荡，空中有小鸟穿过。画面底部，简化的树木在风中弯曲，暗示在严酷自然环境中的宁静移动与坚韧。纸张的粗糙质感和黑白之间的强烈对比，增强了孤独与内省的感觉。\n\n这件作品并非字面再现某一场景，而是捕捉一种情感状态——在寒冷、不确定和孤独面前仍继续前行的行为。\n它体现出日本美学中的侘寂与禅意的简约，是一件引人静思与沉思的作品，能够将沉默与反思带入任何空间。\n--------------\n\n[Kozaki Kan]\n============================\n出生于熊本县，1942年。\n自1943年至1961年在鹿岛、志野、长崎市成长。\n1962年进入东京的太平洋美术学校（在此结识雕塑家 Tominaga Naoki）。\n1976年回到长崎市，开始创作木刻版画与雕塑。\n出版过多部作品，包括 Santoka 俳句集、松尾篤之的《原子弹诗集》以及《 Pikadon 》等。\n============================\n
☆★☆★☆★关于运输☆★☆★☆★\n
*** 重要 ***\n由于关税调整，目前日本至美国的运输已暂停，请暂时不要从美国下单出价。\n*********************\n******运往意大利？重要信息*******\n鉴于意大利国际邮件处理当前情况，包裹清关和投递可能比其他国家耗时明显较久。\n在意大利快速到达时，海关清关也可能需要3到8周的时间。\n请注意：\n・意大利海关可能需要额外的检查时间。\n・海关处理期间，跟踪更新可能会长时间中断。\n・延误并不一定意味着包裹丢失。\n***************************************\n\n物品将放入结实的专用盒内并在其间放置缓冲材料。运输将通过日本邮政完成。\n
！请注意！\n物品将从日本发出。由于近期包装与运费上涨，运费大约为30欧元。\n我们计划在未来成本下降时降低运费，盼请理解。\n
☆★☆★☆★关于关税☆★☆★☆★\n\n根据Catawiki规定，关税由收件人承担。请注意，关税的存在与金额因国家而异，因此不能一概而论。\n*关税的计算基于“商品价格+运费”的总额。\n*请提前查看各国家的详细信息与金额。\n
☆★☆★☆★致所有浏览我们商品的人☆★☆★☆★\n\n感谢您对我们商品的关注！\n我曾在一家经营广泛古董商品的公司工作，包括日本的古董及艺术品。\n未来我想逐步为您上架更多特别商品。\n由于商品在日本发货，运费与关税将由买家承担。下单前请理解。\n我希望有一天世界上不再有关税。