非洲 Punu 少女灵魂面具 Mukudji 白色 - 加蓬。 (没有保留价)

非洲普努族少女灵魂面具 Mukudji 白色，加蓬。

这个精心制作的物品描绘了女性的脸部。

用一整块色彩斑斓、涂漆的木头手工雕刻而成，带有疤痕纹身和匠心独运的发型。

高度：40厘米。

这面面具被加蓬的多个部族使用。
这面来自普努族。
Mmwo Spirit Maiden Mask portrays a beautiful maiden with her whitened face and serene expression. -> Mmwo 精灵少女面具描绘了一位白净面庞、表情安宁的美丽少女。
As in life this beautiful maiden wears an elaborate hairstyle shown through polychrome colors. -> 如同生活中一样，这位美丽的少女戴着通过多彩颜色表现的繁复发髻。
The mask would be worn with a colorful costume covering her body. -> 面具通常和覆盖她身体的彩色服装一起佩戴。
Although the mask has an Asian expression, no such connection has been established. -> 尽管面具有亚洲风格的表情，但尚未确立这样的联系。
known as duma or mvudi, it represents a female guardian spirit in the initiation of young girls, funerary rites, ancestor cults, and also in dances of the full moon. -> 被称为 duma 或 mvudi，它代表在少女启蒙、丧葬仪式、祖先崇拜以及满月舞蹈中的女性守护灵。
At the burial ceremonies of the Puno society, the mask represented a female ancestor. -> 在普努社会的葬礼仪式上，这面面具代表一位女性祖先。
In the Mukui (Moukouj, Mukuji) society, the masked performer, sometimes on stilts, performed at the dance of the full moon. -> 在穆库伊（Moukouj、Mukuji）社会，戴面具的表演者有时踩高跷，在满月舞中表演。
(See Segy's MASKS OF BLACK AFRICA.) -> (参见 Segy 的《黑非洲的面具》。)
The refined features and elaborate coiffure of the Puno masks mirror the appearance of tribal women. -> 普努面具的精致五官和繁复的发饰映照出部落女性的形象。
Social cohesion is ensured by a society known as Moukouji, whose primary role is to subjugate harmful forest spirits. -> 由名为 Moukouji 的社会确保社会凝聚力，其主要职责是驯服有害的森林灵。
The white pigments on masks allude to the anti-witchcraft powers of this group. -> 面具上的白色颜料暗示该群体的驱巫力量。
The Puno make only masks of women, with elaborate hairstyles, features which appear somewhat Asian, and white kaolin pigments. -> 普努人只制作女性面具，配有繁复的发饰、带有些许亚洲风格的面部特征，以及白色高岭土颜料。
They are worn by Moukouji initiates, who are often on stilts. -> 由 Moukouji 的入会者佩戴，往往踩高跷。
They are thought to represent ancestor's faces. -> 人们认为它们代表祖先的面容。