花瓶 - 水晶 - 蓝色花瓶

Vase / Pot à crayons en cristal taillé couleur bleu cobalt intense, attribué à la Cristallerie du Val Saint Lambert, Belgique, probablement années 1960.
-> 玻璃切割水晶花瓶/笔筒，颜色为深钴蓝，归属比利时 Val Saint Lambert 水晶厂，可能是1960年代。
Forme cylindrique légèrement évasée, base circulaire surélevée, col crénelé (bord festonné/scalloped) finement poli.
-> 圆柱形，略微外张，底部圆形抬高，边缘有扇边状（ scalloped）缘饰，打磨精细。
Décor taillé profond en motif losanges et motifs géométriques croisés (style « diamant » ou « hobstar » revisité), typique des productions Art Déco de la manufacture belge.
-> 深度切割装饰，菱形与交叉几何图案（风格如“钻石”或改良版 hobstar），是比利时工厂Art Déco水晶制品的典型特征。
Décor taillé profond en motif losanges et motifs géométriques croisés (style « diamant » ou « hobstar » revisité), typique des productions Art Déco de la manufacture belge.
Cristal de très belle qualité, couleur bleue profonde et lumineuse, reflets riches et brillants.
-> 高品质水晶，深邃明亮的蓝色，光泽丰富、晶莹耀眼。
Non signé, sans marque visible.
-> 无签名，无可见标记。
Très bon état général : aucun éclat, fissure, rayure profonde ni usure notable.
-> 总体状况极好：无缺口、无裂纹、无深划痕或显著磨损。
Dimensions : hauteur 18 cm – largeur maximale 13 cm – diamètre du pied 10 cm.
-> 尺寸：高 18 cm – 最大宽度 13 cm – 底座直径 10 cm。
Poids : environ 1800 g (pièce lourde et massive).
-> 重量：约 1800 g（体积厚重、结实的一件）。
Provenance : collection privée belge, conservée avec soin depuis plusieurs décennies.
-> 出处：比利时私人收藏，数十年来小心保存。
Envoi sécurisé.
-> 安全运输。

---

English version:
Heavy crystal vase / pencil holder in intense cobalt blue, attributed to Val Saint Lambert Crystal Works, Belgium, likely 1960’s.
Cylindrical slightly flared form with raised circular foot, scalloped (crénelé) rim finely polished.
Deep cut decoration featuring intersecting diamond/lozenge motifs and geometric patterns, characteristic of Belgian Art Deco crystal production.
High-quality crystal with rich, luminous deep blue colour and strong brilliance.
Unsigned, no visible mark.
Very good overall condition: no chips, cracks, deep scratches or notable wear.
Dimensions: height 18 cm – maximum width 13 cm – foot diameter 10 cm.
Weight: approximately 1800 g (heavy and substantial piece).
Provenance: private Belgian collection, carefully preserved for several decades.
Secure shipping.