盘子 (11) - 瓷 - Ceramiche S.C. Richard

S.C. Richard – Lambrate 的餐具套装 – 意大利制造 – 绿边金线装饰

Splendido servizio di piatti S.C. Richard – Lambrate, marchio storico della porcellana italiana. Il decoro elegante con bordo verde e filetto oro lo rende adatto sia all’uso quotidiano raffinato sia alla collezione di ceramiche vintage.

豪华的 S.C. Richard – Lambrate 餐具套装，意大利瓷器历史品牌。优雅的绿边和金线装饰使其既适合日常精致使用，也适合收藏的复古陶瓷。

La Società Ceramica Richard è una manifattura italiana attiva già dalla seconda metà dell’Ottocento. Nel 1896 si fuse con la celebre Ginori di Doccia, dando origine alla storica Richard-Ginori. Il marchio “S.C. Richard – Lambrate” è tipico delle produzioni antecedenti alla fusione o delle prime produzioni collegate allo stabilimento milanese e indica una produzione probabile tra fine XIX secolo e primi decenni del XX secolo.

RCh 公司是意大利瓷器制造商，自19世纪后半叶开始活跃。1896年与著名的 Ginori di Doccia 合并，形成历史上的 Richard-Ginori。标志“S.C. Richard – Lambrate”是合并前的产物或与米兰工厂相关的早期生产的典型标记，表示大约19世纪末至20世纪初的产量。

Contenuto del set:
• 2 piatti di portata tondi cm 28,5
• 4 piatti piani cm 23
• 4 piattini da antipasto /frutta/dolce cm 19

套装内容：
• 2 个圆形上菜盘，直径 28.5 cm
• 4 只平盘，直径 23 cm
• 4 只前菜/水果/甜点小碟，直径 19 cm

Tutti i pezzi recano il marchio verde al verso con logo e la dicitura “Made in Italy – S.C. Richard – Lambrate”, numero di serie 611.

所有件件背面都印有绿色标记，带有徽标和字样“Made in Italy – S.C. Richard – Lambrate”，序列号 611。

Dettagli:
• Marca: S.C. Richard – Lambrate
• Produzione: Made in Italy (probabile produzione inizio Novecento)
• Decorazione: bordo verde con motivo ad anelli e filetto oro
• condizioni buone, usato con i segni dell età. Il bordo in oro in alcuni punti è un po'’ sbiadito, ma nessuna sbeccatura ottimo

详情：
• 品牌：S.C. Richard – Lambrate
• 产地：Made in Italy（可能生产于20世纪初）
• 装饰：绿色边缘，环形纹样与金线饰边
• 状况良好，使用痕迹明显。金边在某些部位略有褪色，但没有缺角，整体很好。

Servizio elegante e raro, interessante per appassionati di porcellane storiche italiane e oggetti d’epoca.
Spedizione con corriere espresso imballo accurato.

优雅而稀有的套装，适合热爱意大利历史瓷器和古董收藏的人士。
采用快递专线发货，包装精心。