木, 一对黑漆的两扇屏风，题材为虎与龙 - 日本 - 昭和时期（20世纪后期）
00
天
20
小时
55
分钟
27
秒
没有出价记录
Catawiki买家保障
在您收到物品之前，您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 129059条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
一对日本木质黑漆两扇屏风，图案为虎与龙，背景为动态自然景致，源自昭和时期（20世纪后半叶），保存状况良好，具有原始/官方认证并附有真品证书。
AI辅助摘要
卖家的描述
一对两扇黑漆屏风，装饰有在自然景致中生动动感的虎与龙。\n\nOne screen depicts a tiger advancing across rocky ground among branches and bamboo foliage.\n一扇屏风描绘虎在岩石地面上前进，周围是树枝和竹叶。\nThe second screen shows a golden dragon rising dynamically among swirling clouds and stylized waves breaking against rocky outcrops.\n另一扇屏风则描绘金色巨龙在翻涌的云层与象征性波涛之间蓬勃跃起，浪花击打着岩礁。\nThe creature is rendered with finely detailed scales and claws, while the surrounding waves and rocks are highlighted with polychrome pigments that contrast with the deep black lacquer surface.\n龙身以精细的鳞甲和利爪表现，周围的波浪与岩石以多彩颜料点染，与深黑漆表面形成对比。\nThe upper corners of the screens are embellished with gilt ornamental fittings.\n屏风的上角饰有镀金装饰件。\nThe dragon screen bears a gold inscription cartouche at the lower left, 'honkin moriage' 本金盛上 (raised gold enamel).\n龙屏左下角有金色铭文匾，写着 'honkin moriage' 本金盛上（raised gold enamel）。\n---The screen is in good condition, with light wear consistent with age. Please refer to the pictures for further details.\n---屏风状况良好，局部有与年龄相符的轻微磨损。请参阅图片以获取更多细节。\nThe item will be carefully packed and shipped accompanied by the original certificate of authenticity issued by Mastromauro Japanese art gallery based in Milan, Italy.\n该物品将小心打包并运送，并附有由位于意大利米兰的Mastromauro日本艺术画廊出具的原始真伪证书。\n648
卖家故事
Mastromauro Arte Giapponese，总部位于米兰，专注于日本艺术，特别关注江户时代（1603–1868）和明治时代（1868–1912），同时也关注更现代的作品。
在 Catawiki，用户每周的拍卖中都会提供其收藏品的一部分。
使用Google翻译翻译一对两扇黑漆屏风，装饰有在自然景致中生动动感的虎与龙。\n\nOne screen depicts a tiger advancing across rocky ground among branches and bamboo foliage.\n一扇屏风描绘虎在岩石地面上前进，周围是树枝和竹叶。\nThe second screen shows a golden dragon rising dynamically among swirling clouds and stylized waves breaking against rocky outcrops.\n另一扇屏风则描绘金色巨龙在翻涌的云层与象征性波涛之间蓬勃跃起，浪花击打着岩礁。\nThe creature is rendered with finely detailed scales and claws, while the surrounding waves and rocks are highlighted with polychrome pigments that contrast with the deep black lacquer surface.\n龙身以精细的鳞甲和利爪表现，周围的波浪与岩石以多彩颜料点染，与深黑漆表面形成对比。\nThe upper corners of the screens are embellished with gilt ornamental fittings.\n屏风的上角饰有镀金装饰件。\nThe dragon screen bears a gold inscription cartouche at the lower left, 'honkin moriage' 本金盛上 (raised gold enamel).\n龙屏左下角有金色铭文匾，写着 'honkin moriage' 本金盛上（raised gold enamel）。\n---The screen is in good condition, with light wear consistent with age. Please refer to the pictures for further details.\n---屏风状况良好，局部有与年龄相符的轻微磨损。请参阅图片以获取更多细节。\nThe item will be carefully packed and shipped accompanied by the original certificate of authenticity issued by Mastromauro Japanese art gallery based in Milan, Italy.\n该物品将小心打包并运送，并附有由位于意大利米兰的Mastromauro日本艺术画廊出具的原始真伪证书。\n648
卖家故事
Mastromauro Arte Giapponese，总部位于米兰，专注于日本艺术，特别关注江户时代（1603–1868）和明治时代（1868–1912），同时也关注更现代的作品。
在 Catawiki，用户每周的拍卖中都会提供其收藏品的一部分。
使用Google翻译翻译详细资料
王朝风格/时期
Showa period (late 20th century)
原产国
日本
材质
A pair of black lacquer two-panel screens of a tiger and a dragon, 木
Height
84,5 cm
Width
89 cm
Depth
2 cm
Condition
良好状态
真伪
原始的/正式的
