Sansui - SS-20 耳机

Vintage Sansui SS-20 立体声耳机 - 2路系统 - 日本制造 - 1970年代

Experience the Golden Era of Japanese Audio
进入日本音频黄金时代

Up for auction is a stunning piece of audio history: the Sansui SS-20 Stereo Headphones. Produced in the mid-1970s, these are not just headphones; they are a statement of Sansui’s commitment to "Natural Sound."
拍卖的是一件引人注目的音频历史珍品：Sansui SS-20 立体声耳机。该型号在1970年代中期生产，它们不仅仅是耳机；它们代表了桑尼（Sansui）对“自然音”承诺的一种宣言。

What sets the SS-20 apart from its peers is its advanced 2-way internal design. Much like a high-end floor speaker, each ear cup contains a dedicated driver layout to ensure a wide frequency response, delivering a surprisingly modern "V-shaped" sound profile with rich bass and crisp highs.
与同类相比，SS-20 的突出之处在于其先进的内置2路设计。就像高端落地式音箱一样，每个耳罩都包含专用驱动单元布局，确保宽广的频响，呈现出令人惊讶的现代“V型”声音轮廓，低频丰富，高频清晰。

Why this pair belongs in your collection:
为什么这对耳机值得入藏：
- Tactile Controls: Features independent volume and tone pots on each ear cup, allowing you to "mix" your listening experience directly from the headset.
- 触感控制：每只耳罩上都设有独立的音量和音色旋钮，可以直接从耳机“混合”聆听体验。
- Iconic Aesthetic: The cream/white finish and "Studio" oversized ear cups offer that unmistakable retro-futuristic look perfect for display or period-correct listening.
- 经典美学：奶油白/白色外观与“大号工作室”耳罩，呈现出 unmistakable 的复古未来感外观，既适合展示也适合按年代真实聆听。
- Build Quality: Solid Japanese construction with a heavy-duty coiled cable and a 6.35 mm (1/4") jack designed for vintage silver-face receivers.
- 做工优良：日本制造，采用耐用的卷曲线缆和适用于复古银面收音机的6.35 mm（1/4英寸）插孔。

Collector's Grade "Original"
收藏家级别的“原装”

This pair of Sansui SS-20s is in very good, original vintage condition, having been well-preserved over the decades.
这对 Sansui SS-20 的状态非常好，保留原始老件的气质，经过数十年的良好保存。

Ear Pads: Remarkably well-maintained and in near-new state. They remain soft and supple, providing the original seal and comfort level intended by Sansui - a rarity for this model.
耳垫：保养出色，几近全新。仍然柔软有弹性，保持了桑尼对原始密封与舒适度的设定——该型号的罕见之处。

Shells & Aesthetics: The off-white "Studio" shells show a slight, uniform discoloration (patina) consistent with age, giving them a genuine vintage character.
机壳与美学：离白色的“工作室”壳体有轻微且均匀的变色（包浆），与岁月相符，赋予它们真正的复古风格。

Hardware: The chrome accents are solid with zero pitting and minimum corrosion. While the chrome parts possess a soft vintage matte look rather than a mirror-like "luscious" shine, they remain clean and structurally perfect.
硬件：镀铬镶边坚固，无点蚀，腐蚀极少。虽然镀铬件呈现柔和的复古哑光质感，而非镜面般的光泽，但保持干净且结构完好。

Cable & Connection: The original "telephone-style" coiled cable is in undamaged, elastic condition with no cracks or sticky residue. The original 6.35mm stereo jack is firmly attached and provides a clean signal.
线缆与连接：原装“电话线式”卷缆完好且具有弹性，无裂纹或粘性残留。原装6.35mm立体声插头紧固，信号清晰。

Performance: Fully tested. The dual-driver system and on-ear volume/tone pots are functional, delivering that signature warm, 1970s analog sound.
性能：已全面测试。双驱动系统与耳上音量/音色旋钮均可用，呈现标志性的温暖、70年代的模拟音。

Specifications:
规格：
Type 2-Way, 4-Speaker System (2 per side)"
类型：2路4单元系统（每侧2个）"
Impedance 8 Ohms (Easy to drive)
阻抗：8欧姆（易于推动）
Frequency Response 20 Hz – 20,000 Hz
频响：20 Hz – 20,000 Hz
Controls Dual Volume & Dual Tone (on-ear)
控件：双音量与双音色（耳上）
Connection 6.35 mm (1/4 inch) Stereo Plug
连接：6.35mm（1/4英寸）立体声插头
Weight Approx. 350g
重量：约350克
Origin Made in Japan
原产地：日本制造

I am shipping this insured with tracking details from the Netherlands. I will ensure it is packed professionally in a sturdy cardboard box to reach its destination safely.
我将从荷兰寄出，提供保价及追踪信息。并确保以结实的纸箱进行专业包装，确保安全送达。