矛 复古日式盆栽与修剪剪刀套装 YC48– Nobutada / Marudai – 传统园艺工具 (5 - 日本 - 2000-2010

Set of traditional Japanese horticultural shears consisting of five different tools used for gardening and bonsai work.
一组传统的日本园艺剪刀，由五件不同工具组成，用于园艺和盆景工作。

The lot includes:

• Pruning shears
• Small twig cutting scissors
• Garden shears signed NOBUTADA (信忠)
• Garden shears signed MARUDAI (丸大)
• Bonsai shears

• 修剪剪刀
• 小枝剪
• 签名为 NOBUTADA（信忠） 的园艺剪
• 签名为 MARUDAI（丸大） 的园艺剪
• 盆景剪

Japanese garden tools are valued for their precision and balance, developed for professional gardeners and bonsai cultivation. The signed examples represent traditional workshop production typical of Japanese craft tools.
日本园艺工具以其精准与平衡著称，专为专业园丁和盆景栽培而开发。带签名的样品代表日本工艺工具传统作坊式的生产。

All tools are in used condition and show signs of age, including surface rust and wear from use and storage. Such patina is common for vintage carbon steel tools and reflects authentic working character.
所有工具均为使用过的状态，显示出年龄痕迹，包括表面锈蚀以及使用和存放造成的磨损。这种包浆在复古碳钢工具中很常见，体现了真实的工作特性。

No polishing or restoration has been carried out in order to preserve the original condition.
为保留原始状态，未进行抛光或修复。

Details
详情

Origin: Japan
产地：日本

Quantity: 5 tools
数量：5 件工具

Material: Carbon steel
材料：碳钢

Condition: Used, with rust and age-related wear
状况：使用过，带锈蚀和年龄相关的磨损

Signed examples included (Nobutada / Marudai)
含有签名样品（Nobutada / Marudai）

A characteristic collection of traditional Japanese garden tools suitable for collectors, bonsai enthusiasts, or restoration.
一组具有代表性的传统日本园艺工具，适合收藏家、盆景爱好者或修复用。

Carefully selected in Japan.
在日本精心挑选。