Erco - ERCO design team - 壁灯 - 建筑墙面洗墙灯 / 上下发光墙灯 - 钢

大型 ERCO 建筑墙灯——包豪斯风格——德国 1970 年代

Deze minimalistische architectonische wandlamp is ontworpen en geproduceerd door het gerenommeerde Duitse verlichtingsmerk ERCO. Het model 4116 is een karakteristiek voorbeeld van het functionele en geometrische design dat in de jaren zeventig veel werd toegepast in moderne architectuur, musea en galerieën.

这段文字我将按原文逐句翻译：

De lamp heeft een strak, rechthoekig ontwerp met een wit gelakte metalen behuizing en een contrasterende zwarte wandbeugel. De vormgeving is volledig minimalistisch en volgt de modernistische ontwerpprincipes waarbij functionaliteit en eenvoud centraal staan. Dankzij de open structuur aan beide uiteinden verspreidt de lamp het licht indirect langs de wand, waardoor een bijzonder sfeervol en architecturaal lichteffect ontstaat.

灯具具有简洁的矩形设计，白色涂层金属外壳配以对比强烈的黑色壁托。造型完全极简，遵循现代主义设计原则，将功能性和简洁性置于核心。由于两端的开放结构，灯光可通过墙面进行间接扩散，营造出独特的氛围感和建筑感的光效。

ERCO staat sinds de jaren zestig wereldwijd bekend om zijn hoogwaardige professionele verlichting voor architectuur en tentoonstellingsruimtes. Armaturen van dit merk worden nog steeds gebruikt in musea, galerieën en moderne interieurs. Dit model past perfect in interieurs met een Bauhaus-, modernistische of Scandinavisch minimalistische uitstraling.

自60年代以来，ERCO 就以其用于建筑与展览空间的高品质专业照明在全球享有盛名。该品牌的灯具至今仍在博物馆、画廊和现代室内广泛使用。这款型号完美适用于具有包豪斯、现代主义或斯堪的纳维亚极简主义风格的室内。

De lamp biedt plaats aan twee lichtbronnen met een maximaal vermogen van 2 × 150 watt, wat zorgt voor krachtig indirect licht dat ideaal is als sfeerverlichting of accentverlichting in een woonkamer, hal of galerijruimte.

灯具可容纳两盏光源，最大功率为 2 × 150 瓦，提供强烈的间接照明，非常适合作为客厅、走廊或画廊空间的氛围照明或重点照明。

Afmetingen:
• Hoogte: 45,7 cm
• Breedte: 15,2 cm
• Diepte: 24,8 cm

尺寸：
• 高度： 45.7 cm
• 宽度： 15.2 cm
• 深度： 24.8 cm

Gewicht: 4052 gram

重量：4052 克

Kenmerken
• Fabrikant: ERCO (Duitsland)
• Model: 4116
• Periode: ca. 1970–1980
• Materiaal: gelakt metaal en kunststof
• Kleur: wit met zwarte wandbeugel
• Lichtbron: 2 × max. 150 W

特征
• 产地：ERCO（德国）
• 型号：4116
• 时期：约 1970–1980
• 材料：涂漆金属与塑料
• 颜色：白色，带黑色壁托
• 光源：2×最大 150 W

Binnenin bevindt zich een origineel productielabel met code “643.2.1977”, wat wijst op productie rond 1977. Dat laat zien dat de lamp authentiek en origineel is.

内部有一个原始生产标签，代码为“643.2.1977”，指示约在 1977 年生产。这表明灯具是真正的正品。

Conditie;
De lamp verkeert in goede vintage staat met lichte gebruikssporen passend bij de leeftijd en gebruik.

状态；
灯具处于良好的复古状态，带有与年代与使用相符的轻微磨损。

Een karaktervolle en tijdloze designlamp die perfect past binnen een modernistisch interieur of als architecturale wandverlichting in een hedendaagse ruimte.

这是一款独特而永恒的设计灯，完美融入现代主义室内，或作为当代空间的建筑墙灯。

De lamp wordt met slimme verzending zorgvuldig verpakt en verzekerd verzonden met track en trace.

灯具将通过“智能运输”小心包装并带有追踪和保险的运输。