Natali Wood - Abeto

Natali Wood（西班牙，1978）
Abeto – Grabado en tinta negra sobre papel de arroz

Obra gráfica original de la artista española Natali Wood, realizada mediante un proceso artesanal de grabado a partir de matriz de madera trabajada con la técnica japonesa Yakisugi (Shou Sugi Ban).

在这一过程中，木材表面通过火焰轻微碳化，从而揭示并突出木纹的天然结构。随后将版材手工覆墨并印在细腻的米纸上，能够深层呈现并对比鲜明地再现木材的有机纹理。

El resultado es una composición de gran fuerza visual en tinta negra carbón, donde la forma del árbol emerge a partir de las vetas reales de la madera. La obra refleja el interés de Natali Wood por los procesos manuales, la naturaleza y la transformación de los materiales naturales en lenguaje artístico.

每一张版画都存在因手工印刷过程所固有的细微差异，为该版次的每一件作品赋予独特的个性。

Las pequeñas irregularidades propias del papel de arroz y del proceso de estampación manual forman parte del carácter artesanal de la obra.