K&G Lunéville - 餐桌用具 (20) - 瓷

古董瓷餐具套装 – K&G Lunéville – 法国 – 二十世纪初（20件）

Ensemble de table ancien en porcelaine décorée, produit par la manufacture française
Keller et Guérin à Lunéville.

Le service présente un décor floral noir élégant sur fond blanc, caractéristique des productions de la Belle Époque / début du XXᵉ siècle. Les pièces portent la marque K&G Lunéville – Porcelaine – France sous la base.

该套装以白底黑色花卉图案呈现，典雅，体现美好时代/二十世纪初的风格。件底部印有 K&G Lunéville – Porcelaine – France 的商标。

Les formes et le décor s’inscrivent dans l’esthétique Art nouveau tardif, avec des lignes douces et un décor floral stylisé.

形状与装饰体现后期新艺术风格，线条柔和，花卉图案简洁而典雅。

Composition (20 pièces)
1 soupière avec couvercle
hauteur : 24 cm
diamètre : 25 cm

1 légumier / plat rond
hauteur : 5 cm
diamètre : 26 cm


6 assiettes creuses
hauteur : 4 cm
diamètre : 25 cm

6 assiettes à huîtres
hauteur : 2,5 cm
diamètre : 24,5 cm

4 assiettes plates
hauteur : 3 cm
diamètre : 26 cm

1 plat ovale
hauteur : 4 cm
a largeur : 27 cm
profondeur : 15 cm

1 grand plat à trois compartiments (service à hors-d’œuvre)
hauteur : 8 cm
diamètre : 36 cm

Total : 20 pièces

État
Bon état général pour un ensemble ancien.
Présence de légères traces d’usure d’usage, cohérentes avec l’âge. Aucun défaut majeur signalé. L’ensemble reste très présentable et utilisable.

状态：整体良好，属于古董套装。
存在轻微使用痕迹，与年龄相符。未发现重大缺陷。全套仍然相当整洁、可使用。

Époque
Probablement fin XIXᵉ – début XXᵉ siècle (vers 1890–1920), période durant laquelle la manufacture Lunéville produisait des services de table décorés pour le marché français et l’exportation.

时代：大概19世纪末–20世纪初（约1890–1920年），卢内维尔制造厂在此期间为法国市场及出口生产装饰性餐具。

Provenance
Production de la manufacture historique de Lunéville, en Lorraine, région reconnue pour sa tradition céramique depuis le XVIIIᵉ siècle.

来源：来自卢内维尔历史制造厂，洛林大区，自18世纪以来因陶瓷传统而著名。