Aizu-Nuri【会津塗】 - 盒子 - 漆, 金蒔絵, 金粉, 木 - 会津漆器

这件精致的文箱（Fubako）是会津漆器（Aizu-nuri）的上乘代表，这是来自福岛县的传统工艺，以其卓越的漆艺而闻名。

外部以金绘蒔絵装饰得美轮美奂。设计在表面以优雅的桔梗花（kikyo）图案，以金色蒔絵呈现。每件都由熟练工匠精心手工制作，箱面带有匠人印章（rakkan）。文箱附有原装存放盒。

Details
• Material: Wood, Urushi lacquer, Gold maki-e, Gold powder
材料：木材、漆（乌鲁斯/Urushi漆）、金蒔絵、金粉

• Techniques: Gold maki-e
• 技法：金蒔絵

• Motif: Kikyo (bellflower)
• 图案：桔梗（bellflower）

• Type: 文箱 (Fubako)
• 类型：文箱（Fubako）

• Handmade by skilled artisans (with artisan seal)
• 由熟练工匠手工制作（带匠人印章）

• Includes original storage box
• 包括原装存放盒

Dimensions & Weight
• Fubako: 9.25 × 11.81 × 2.36 in
• 文箱尺寸：9.25 × 11.81 × 2.36 英寸

• Storage box: 9.45 × 12.60 × 2.76 in
• 存放盒尺寸：9.45 × 12.60 × 2.76 英寸

• Weight Fubako: approx. 32.45 oz
• 文箱重量：约32.45盎司

• Weight with box: approx. 40.92 oz
• 连盒重：约40.92盎司

Condition
Good condition. The Fubako itself shows no major chips, cracks, or repairs, and the lacquer surface and gold maki-e decoration are well preserved. The storage box is included and in good condition, but minor signs of aging may occur. Please carefully check the photos before purchase.

品相
状况良好。文箱本体无明显缺口、裂纹或维修痕迹，漆面与金蒔絵装饰保存完好。随盒存放盒包含在内，状况良好，但可能会有轻微的 aging 痕迹。请在购买前仔细查看照片。

Packaging & Shipping
The item will be carefully packed using protective materials for safe international shipping. It will be shipped with tracking and insurance to ensure it arrives in the condition described.

包装与运输
本物品将使用保护材料进行小心打包，确保国际运输安全。将提供追踪与保险，确保按描述的状态送达。