Herend - FS" (Bird & Insect) - 12人用餐桌用具 (119) - 瓷 - 停产

Capolavoro Herend "FS": Monumentale Servizio da 119 Pezzi l'eccellenza della porcellana ungherese. -> 杰作 Herend "FS": 119 件套装，匈牙利瓷器的卓越之作。
Questo straordinario servizio Herend, decoro "FS" (Bird & Insect), è un trionfo di artigianato artistico: ogni pezzo è dipinto a mano e impreziosito da finiture in oro zecchino. -> 这款非凡的 Herend 套装，饰有“FS”（Bird & Insect）图案，是艺术工艺的胜利：每件作品都手工绘制，并以纯金镶边点缀。
La vastità della collezione, composta da ben 119 pezzi, lo rende una rarità assoluta, perfetta per ricevere con fasto imperiale o per un investimento collezionistico di altissimo livello. -> 这套拥有整整119件的珍藏系列堪称绝对稀有之作，适合以帝王般的盛宴招待，或作为极高水平的收藏投资。
Ciascun piatto presenta scene differenti di tre uccelli variopinti appollaiati su alberi, circondati da farfalle e insetti sparsi, il tutto esaltato dalla tipica lavorazione a rilievo "décor Osier" (a intreccio di canasta) sui bordi e rifinito con eleganti profili in oro zecchino. -> 每个盘子呈现三只色彩斑斓的鸟于树上栖息的不同场景，周围点缀着蝴蝶和散落的昆虫，边缘采用典型的浮雕装饰“Osier 花篮纹”（篮纹编织）并以优雅的纯金边饰点睛。
Marchio: Presente il timbro blu originale con corona, la dicitura "Handcoloured", l'anno 1940 e il marchio impresso nella pasta, a garanzia di autenticità e epoca. -> 品牌：保留原始蓝色印章，皇冠徽记，标注“Handcoloured”，1940 年以及印在瓷坯上的商标，以确保真实性与时代性。
Stato di conservazione: Eccellente. I colori sono vividi, le dorature integre Un set da collezione conservato con estrema cura e mai utilizzato due coperchi piccole scheggiature pocco visibile dovute al trasloco guardare le ultime foto -> 保存状况：极好。色彩鲜艳，镀金完好。收藏级套装，维护极为用心，未曾使用。两个盖子有小碎裂，极小的可见，系搬运所致，请查看最后的照片。
24 Piatti piani cena - diametro 25,50 -> 24 只平盘 dinner，直径 25.50 cm
12 Piatti fondi - diametro 23 cm x 4,50 H -> 12 只深盘，直径 23 cm，高 4.50 cm
12 Piatti antipasto / dessert - 20,50 cm -> 12 只开胃盘/甜点盘，直径 20.50 cm
12 Piatti dessert / pane - 18,50 cm -> 12 只甜点盘/面包盘，直径 18.50 cm
1 Piatto da portata ovale - 46 x 35,50 cm -> 1 只托盘，椭圆形，46 x 35.50 cm
1 Piatto da portata ovale - 41,50 x 31 cm -> 1 只托盘，椭圆形，41.50 x 31 cm
1 Piatto da portata rotondo - 31,50 x 4,50 H -> 1 只圆形托盘，直径 31.50 cm，高 4.50 cm
1 Idem (Piatto da portata rotondo) - 31,70 x 4,70 H -> 1 只同款圆形托盘，直径 31.70 cm，高 4.70 cm
1 Insalatiera quadrata - 25,50 x 9,20 -> 1 只方形沙拉碗，25.50 x 9.20 cm
1 Piatto da portata - 24 x 25,50 x 5 H -> 1 只托盘，24 x 25.50 cm，高 5 cm
1 Salsiera - 18,50 x 7 x 6,50 H -> 1 只酱罐，18.50 x 7 x 6.50 cm 高
12 Tazze tè - diametro 10,50 x H 5 -> 12 只茶杯，直径 10.50 cm，高 5 cm
13 Piattini coordinati - diametro 14,50 -> 13 只配套小盘，直径 14.50 cm
11 Tazze caffè - diametro 7,50 x 4,20 cm -> 11 只咖啡杯，直径 7.50 cm，高 4.20 cm
12 Piattini coordinati - diametro 10,40 cm -> 12 只配套小盘，直径 10.40 cm
1 Teiera - H 16 x 27 cm -> 1 只茶壶，高 16 x 27 cm
1 Lattiera - 10,80 H x 17 cm -> 1 只奶壶，高 10.80 x 17 cm
1 Zuccheriera - H 11 x 13 cm diametro -> 1 只糖罐，高 11 x 13 cm，直径
1 Piattino biscotti - 19,50 x 14,70 cm -> 1 只饼干盘，19.50 x 14.70 cm
Note finali (Attenzione!) -> 最后备注（注意！）
"1 piatto fondo è più basso e più largo, disegno è uguale" -> 1 只深盘更低更宽，图案相同
11 Piatti 23 cm x 4,50 H -> 11 只 23 cm x 高 4.50 的盘子
1 Piatto 24,40 x 4 H -> 1 只盘，24.40 x 4 cm 高
Imballaggio professionale spedizione minimo 4 pacchi -> 专业包装，运输至少分为 4 个包裹