E. Pérez Lezcano - “Observador” XL ( No Reserve)

“Observador”
Artista: obra original de la artista E. Pérez Lezcano
Técnica: 技法：丙烯画布上的丙烯
Dimensiones: 70 x 100 cm
Presentación: 展品：作品未裱框，经过小心包装，放入硬质纸管以获得最大保护。
COA: 真实性证书（COA）：包括艺术家亲笔签名的真实性证书。

“Observador” se construye como una presencia silenciosa que no solo mira, sino que contiene el acto mismo de percibir. La composición, estructurada a partir de planos geométricos definidos por una línea negra firme, organiza el espacio en una tensión equilibrada entre orden y emoción.

“Observador” 被塑造成一种静默的存在，不仅在注视，更包含感知本身的行为。该构图以一条坚定的黑线定义的几何平面为基础，将空间组织在秩序与情感之间的张力中，达到一种平衡。

El elemento central, dominante y casi hipnótico, dirige la atención hacia una idea esencial: la mirada como punto de origen. No se trata de lo que se ve, sino de cómo se ve. La obra plantea así una reflexión sobre la percepción, donde cada forma y cada color funcionan como filtros a través de los cuales se interpreta la realidad.

核心元素，支配且几乎催眠，指向一个本质的概念：凝视是起点。不是关于看到什么，而是如何看到。作品由此提出关于感知的思考，每一个形状和颜色都像过滤器，通过它们来解读现实。

La paleta cromática, vibrante y contrastada, activa la superficie pictórica mediante la convivencia de tonos cálidos y fríos. Rojos intensos, azules profundos y ocres luminosos generan un ritmo visual dinámico que refuerza la sensación de energía contenida. Esta tensión cromática no busca resolver, sino sostener un equilibrio inestable, cargado de intención.

色调板鲜明对比，热暖与冷色共存，使绘画表面充满活力。鲜红、深蓝与明亮赭色共同营造出动态的视觉节奏，强化了潜在能量的感觉。这种色彩张力并非寻求解决，而是维持一种不稳定但具备意图感的平衡。

La fragmentación formal introduce múltiples direcciones de lectura, como si la percepción no fuera única, sino simultánea. Cada plano sugiere una posibilidad distinta, un ángulo desde el cual observar, reforzando la idea de que la realidad no es fija, sino construida.

形式的碎片化引入多重解读方向，仿佛感知并非唯一，而是同时存在。每一个平面都暗示不同的可能性，一个观察的角度，强化了现实并非固定，而是被建构的这一理念。

“Observador” no representa un sujeto, sino un estado. Es una obra que desplaza el foco desde lo observado hacia el acto de observar, invitando al espectador a reconocerse en ese punto de atención donde todo comienza.

“Observador” 不代表一个主体，而是一种状态。它将焦点从被观察的对象移至观察的行为，邀请观者在这一切起点的注意点上认同自己。

Envío:
Todas las obras se envían mediante un embalaje altamente seguro, utilizando un tubo de cartón rígido de calidad profesional, especialmente diseñado para proteger la obra durante el transporte. Este método garantiza que la pieza llegue intacta, sin dobleces ni daños, independientemente de la distancia o el país de destino. El envío incluye número de seguimiento para total transparencia en el proceso.

运输：所有作品均通过高度安全的包装寄出，使用专业级硬纸管，以保护在运输过程中的完整性。该方式确保作品无折损、无损伤，无论距离或目的地国家。运输附带追踪号码，过程透明。

Certificado de Autenticidad:
Cada obra se entrega acompañada de un Certificado de Autenticidad firmado por la artista, donde constan el título de la obra, técnica empleada, dimensiones, año de creación y otros detalles relevantes.

真实性证书：每件作品均附有艺术家签名的真实性证书，注明作品题名、所用技法、尺寸、创作年份及其他相关细节。

Este certificado asegura que la pieza es una obra original, única y exclusiva, protegida por derechos de propiedad intelectual, y que pertenece íntegramente al corpus artístico del autor.
Es un documento válido para coleccionistas, galerías, subastas y futuras tasaciones.

该证书确保该作品为原作、独一无二、享有知识产权保护，且完全属于作者艺术创作体系。它是收藏家、画廊、拍卖及未来估值的有效文件。