床头台灯 (2) - 镀金黄铜 - 灯罩

请注意：自3月30日至4月3日运输不保证，4月7日（星期二）恢复正常。对于给您带来的不便，我们深感歉意。

Elegante coppia di lampade da tavolo realizzate con una raffinata combinazione di materiali naturali, perfette per ambienti dal gusto Boho-Chic, coloniale o moderno organico. La struttura portante è in legno massello con una calda finitura naturale che ne esalta le venature.

一对优雅的桌灯，由自然材质的精致组合制成，非常适合博霍-时尚（Boho-Chic）、殖民风格或现代有机风格的环境。支撑结构采用实木，带有温暖的天然饰面，突出木纹。

I paralumi presentano una sofisticata forma a botte (o a barile) leggermente bombata, che conferisce un volume armonioso alla lampada. La particolarità risiede nel rivestimento in paglia di Vienna a trama fitta, applicata su una struttura rigida che ne mantiene perfettamente la geometria cilindrica.

灯罩呈现出精致的桶形（或圆筒形）略微隆起，赋予灯具和谐的体积感。特殊之处在于使用密织维也纳草编覆层，覆覆于一根硬质结构上，能完美保持圆柱形几何轮廓。

L'intreccio naturale non è solo un elemento decorativo, ma funge da vero e proprio diffusore organico: la luce non si disperde uniformemente, ma filtra attraverso le micro-fessure della paglia, creando un’atmosfera calda e vibrante. I bordi superiori e inferiori sono rifiniti con un sottile profilo in tessuto o materiale coordinato che ne pulisce la linea, rendendo il design essenziale ma estremamente curato.

天然编织不仅是装饰元素，还是一个真正的有机扩散器：光线并非均匀散发，而是透过草编的微小缝隙过滤，营造出温暖而充满活力的氛围。上缘和下缘以细窄的织物或协调材料轮廓进行收边，使线条干净，设计简约但极为考究。

L'oggetto si presenta in ottime condizioni, con l'intreccio perfettamente teso e privo di rotture.

该物件状况极好，编织物拉紧整齐，无断裂。

Nota bene: Trattandosi di un oggetto vintage, l'impianto elettrico potrebbe necessitare di una revisione da parte di personale qualificato prima dell'uso prolungato.

请注意：由于这是一个古董物件，电气系统在长期使用前可能需要由合格人员进行检修。