花瓶 - 瓷, 署名 Koransha / 日本复古瓷器花瓶 - 日本 (没有保留价)

We'll be using either Japan Post or DHL to ship your item.
我们将使用日本邮便（日本邮政）或 DHL 来寄送您的物品。
It will be shipped from Japan, so it will take some time to arrive.
物品将从日本发出，运输需要一些时间才能送达。
Please note that the prices of the items listed do not include taxes like duties.
请注意，所列价格不含关税等税费。
There may be scratches and dirt caused by age.
可能存在因年久而产生的划痕和污渍。
If an item exceeds the specified size or weight, it may be shipped in multiple packages.
若物品超过规定尺寸或重量，可能会分成多个包裹发运。

-----

The cranes depicted on this vase are "Korin Cranes," inspired by "Gunkakuzu" (Group of Cranes), a masterpiece by Ogata Korin, a painter from the mid-Edo period.
此花瓶所描绘的鹤是 "Korin Cranes"，灵感来自 Ogata Korin 的杰作 "Gunkakuzu"（Group of Cranes），他是江户中期的画家 尾形光琳。

Korin Pattern: Designs incorporating Korin's unique aesthetic sensibilities of luxury, refinement, and elegance have long been cherished as motifs for high-end crafts.
Korin Pattern：融合了 Korin 独特的审美情趣——奢华、雅致、端庄的设计，长期被珍视为高端工艺品的图案。

Seigaiha (Wave Pattern): The wave pattern spreading across the background is an auspicious motif (lucky pattern) that embodies the wish for "a peaceful life to continue forever," like the endlessly expanding waves.
Seigaiha（海波纹）: 散布在背景中的波纹图案是一种吉祥图案，象征着“安定长久的生活”，就像无尽扩展的波浪。

Color Contrast: The vibrant blue of "Gosu" (cobalt blue) and the ornate gold accents on the rim create an exquisite harmony on the smooth, white porcelain surface characteristic of Arita ware.
色彩对比："Gosu"（群青/钴蓝）的鲜明蓝色与 rim 上的华丽金彩在有田烧的光滑白瓷表面上形成了精致的和谐。

Koransha is a long-established Arita ware company founded in 1879 (Meiji 12).
Koransha 是一家历史悠久的有田烧瓷器公司，成立于 1879 年（明治 12 年）。

Tradition and Trust: In 1896 (Meiji 29), it was granted the honor of being a purveyor to the Imperial Household Agency, guaranteeing its high quality and prestige.
传统与信赖：1896 年（明治 29 年），被授予宫内厅供应商的荣誉，保障其高品质与声望。

Gift Value: The crane symbolizes longevity and marital harmony, making it a popular choice for commemorative gifts such as 60th birthday celebrations, retirement celebrations, and housewarming presents.
礼品价值：鹤象征长寿与婚姻和谐，因此成为60岁生日、退休庆典、乔迁之喜等纪念性礼物的热门选择。

18*18*18cm
18*18*18 cm
1516g
1516 g

(I1595)