吊灯 - 带有风格化公鸡装饰的乳白玻璃 - 玻璃 - Deco 亚洲风格灯笼

Elegant Art Deco wall lamp from Germany, dating to the 1920s (first half of the 20th century).
- 这是一盏来自德国的优雅 Art Deco 风格壁灯，年代可追溯到二十世纪二十年代（20世纪前半期）。

This piece features a refined Asian-inspired design, typical of the 1920s fascination with Oriental aesthetics. The opaline (milk) glass shade is decorated with stylized rooster graphics and floral elements, rendered in enamel. The soft opaque glass combined with the graphic motif creates a distinctive lantern-like appearance.
- 这件作品呈现出精致的亚洲风格设计，体现了二十世纪二十年代对东方美学的迷恋。乳白玻璃罩以珐琅彩绘成简化的公鸡图案和花卉元素进行装饰，柔和的不透明玻璃与图案相结合，呈现出独特的灯笼般外观。

The lamp can be described as a 1920s Asian-style opaline glass lantern pendant, adapted as a wall-mounted fixture.
- 该灯可描述为1920年代亚洲风格的乳白玻璃灯笼吊灯，改装为壁挂灯具。

The original bronzed brass gallery and wall mount are preserved. The brass shows natural patina and would benefit from polishing, if desired. Aside from this, the lamp is in excellent vintage condition.
- 原有的青铜色黄铜框架和壁挂件完好保留。黄铜呈现自然的包浆痕迹，如有需要可考虑抛光。除此之外，这盏灯处于极好的古董状态。

Condition:
– Glass in excellent condition, no cracks
– Minor age-related wear on metal parts
– Original bronzed brass gallery (can be polished)
– Electrical wiring should be checked by a professional before installation
– Photos are part of the description
- 状态：
– 玻璃状况极佳，无裂纹
– 金属部分有轻微的年代磨损
– 原装青铜色黄铜框架（可抛光）
– 安装前应由专业人员检查电线
– 照片为描述的一部分

Dimensions of pendant:
Height: 30 cm
Diameter: 20 cm
- 吊灯尺寸：
高度：30 cm
直径：20 cm

This lot will be carefully packaged and by registered and insured mail.
- 该拍品将被小心包装，并通过挂号并投保的方式寄送。

Shipping possible only to European countries
- 仅限寄送至欧洲国家