花瓶 - 玻璃

花瓶， sommerso 玻璃，多色，米兰风格（意大利），20世纪后半叶。

Smukła, organiczna forma o płynnych liniach, charakterystyczna dla szkła artystycznego typu mid-century. Wykonany techniką sommerso, z efektownymi przejściami kolorystycznymi – od ciepłych odcieni pomarańczu i żółci po chłodne tony turkusu i błękitu, zamkniętymi w bezbarwnej masie szklanej.

# 译注：上述分句以原文结构展示，以下为中文翻译。

细长、有机的形态，线条流畅，体现了中世纪中期风格的艺术玻璃特征。采用 sommerso 技法，呈现出引人注目的色彩过渡——从温暖的橙黄到清凉的绿松石与蓝色，封装在透明无色的玻璃质地中。

Wyraźny efekt głębi i światła, z naturalnymi pęcherzykami powietrza powstałymi podczas ręcznego formowania szkła. Całość daje bardzo dekoracyjny, przestrzenny efekt.

清晰的层次与光影效果，玻璃手工成形过程中形成的天然气泡，使整体呈现出非常装饰性、具有空间感的效果。

Wazon ciężki i masywny, wykonany z wysokiej jakości szkła artystycznego. Niesygnowany na spodzie.

花瓶厚重而稳固，采用高质量艺术玻璃制成。底部未署名。

Stan bardzo dobry: brak pęknięć i uszkodzen. Na spodzie brak rys
Normalne ślady użytkowania

状况非常良好：无裂纹和损伤。底部无划痕
常见使用痕迹

Wymiary: wysokość 18 cm – szerokość 9 cm.
Waga: niecały 1 kg.

尺寸：高18厘米，宽9厘米。
重量：不到1千克。

Pochodzenie: kolekcja prywatna.
Wysyłka starannie zabezpieczona.

来源：私人收藏。
发货将进行周到的包装。