Wyler - Incaflex Cushion - 没有保留价 - 男士 - 1950

Elegantemente tradotto:

抱歉，出现了一点错误。以下是正确的翻译：

Elegante orologio da polso vintage Wyler Incaflex Swiss Made risalente agli anni ’50 circa, caratterizzato da una raffinata cassa dalla tipica forma cushion rettangolare con angoli arrotondati, estremamente ricercata dai collezionisti.
- 一款典雅的 Wyler Incaflex 瑞士制造复古腕表，约1950年代，表壳采用典型方垫形，角落圆润，极受收藏家追捧。

Il quadrante originale presenta una splendida patina naturale color champagne/avorio, con indici arabi applicati e contatore dei piccoli secondi a ore 6. Le lancette dorate e la grafica vintage donano all’orologio un fascino autentico e senza tempo.
- 原始表盘呈现迷人的天然包浆，香槟色/象牙色调，镶嵌阿拉伯数字时标，6点为小秒盘。金色指针与复古图案赋予腕表真实而永恒的魅力。

Questo modello è dotato di movimento meccanico a carica manuale, tecnologia Incaflex sviluppata da Wyler per una maggiore resistenza agli urti, elemento storico distintivo del marchio.
- 该型号配备手动上链机械机芯，Wyler 开发的 Incaflex 技术提升抗震性，是品牌的历史性标志。

La cassa è in buone condizioni generali considerando l’età, con normali segni di usura coerenti con oltre 70 anni di vita. Il vetro è in condizioni buone. Quadrante originale con patina uniforme.
- 就年龄而言，表壳总体状况良好，具备超过70年的使用痕迹的正常磨损。玻璃状况良好。原厂表盘均匀包浆。

L’orologio è accompagnato da scatola originale Wyler, raro plus che aumenta l’interesse collezionistico e il valore complessivo del lotto.
- 手表附原装 Wyler 盒，罕见的附加件，提升收藏价值和整组的总价值。

Cinturino vintage presente. Lunghezza totale circa standard per polso medio.
- 配有复古表带，总长度约为中等手腕的标准长度。

⸻

Dettagli tecnici
• Marca: Wyler
• Modello: Incaflex Vintage Cushion
• Periodo: circa anni 1950
• Movimento: Meccanico manuale
• Quadrante: Champagne / Avorio patinato
• Funzioni: Ore, minuti, piccoli secondi
• Materiale cassa: Metallo placcato oro
• Dimensioni cassa: circa 30 x 38 mm (corona esclusa)
• Condizioni: Buone condizioni vintage con segni del tempo
• Corredo: Scatola originale Wyler
• Spedizione: accurata e assicurata

Orologio affascinante e molto collezionabile, perfetto per appassionati di orologeria svizzera vintage e design anni ’40-’50.
- 这枚手表极具魅力且极具收藏价值，十分适合收藏瑞士复古制表爱好者和40年代-50年代风格设计的爱好者。