瓮 (2) - 镀金青铜, 软质瓷 - 用于 Aguaniles Chimenea

一对水壶或法国水罐——巴黎瓷器——二十世纪初期（约1950年）
材质：上等瓷器，手绘图案，铸铜底座/支架
高度：28厘米/每个
品相：非常良好，无可见修复

Magnífica pareja de aguamaniles francesas realizadas en porcelana fina de París, cada una decorada con una escena galante distinta, pintada completamente a mano en técnica puntillista. La calidad pictórica es elevada: rostros expresivos, pliegues sombreados con precisión, flores detalladas y una composición equilibrada, características de los talleres parisinos de 1900's.

这是一个来自巴黎的精美法式 aguamaniles 水罐对，均以巴黎瓷器制成，每只都装饰有独特的雅致场景，完全以点绘法手绘。绘画质量高，表情生动，褶皱阴影分明，花卉细致，构图均衡，具有1900年代巴黎工作室的特征。

Las piezas conservan sus monturas originales de bronce fundido, trabajadas en estilo Rococó revival, con volutas, hojas y ornamentación típicas de los bronciers parisinos del Boulevard Saint‑Antoine. El bronce presenta una pátina natural verdosa, propia de su antigüedad y autenticidad. La base incorpora un núcleo de hierro, habitual en las jarras francesas destinadas a montura metálica.

这些件物保留了原装铸铜底座，采用洛可可复兴风格，配有卷涡、叶饰和巴黎圣安东尼大街铜匠常见的装饰元素。铜器呈现天然的绿铜锈色，体现其年代与真实性。底座内嵌铁芯，是用于金属底座的法式水壶的常见设计。

Ambos aguamaniles presentan un esmalte brillante, colores vivos y una pátina acorde a su antigüedad. No se aprecian grietas, roturas ni intervenciones posteriores. Se trata de una pareja auténtica, no combinada, con escenas complementarias, muy apreciada por coleccionistas de porcelana francesa del siglo XX.

两只 aguamaniles 表面釉光亮，色彩鲜艳，留有与其年代相符的包浆。未见裂纹、破损或后续修补。此对为真实成对，非混搭，场景互补，深受二十世纪法国瓷器收藏家的青睐。

Origen: Francia
Época: 1950
Estilo: Rococó revival
Técnica: pintura a mano sobre porcelana
Condición: muy buena