Macallan Rare Cask Batch No. 1 - 2019 Release - 70厘升

Rare Cask 将知识、技艺、热情、执着与创造力汇聚，打造出名副其实的非同凡响威士忌。

Crafted to showcase complexity and depth, Rare Cask is drawn from the broadest spectrum of casks used in maturation on The Macallan Estate. -> 其工艺旨在展现复杂性与深度，Rare Cask 选自麦卡伦庄园在熟成环节使用的最广泛的橡木桶谱系。

Hand-picked by our whisky making team, the combination of sherry seasoned American and European oak casks - a high proportion of them first fill - deliver an exquisite and unmistakably woody whisky with a rich hue. -> 由我们的酿酒团队逐一挑选，加入经过雪莉酒调味的美洲橡木与欧洲橡木桶的组合——其中很大比例为首填桶，带来精致而明显木质感的威士忌，色泽丰厚。

Incomparable access to the most extensive range of cooperages in Spain gives us some of the finest and scarcest casks to choose from to create Rare Cask, which results in a diversity in the finished whisky unlike other Macallan expression. -> 无可比拟的西班牙最大范围的桶厂资源，使我们拥有最优质、最稀缺的桶桶可供挑选，打造出 Rare Cask，从而使成品威士忌展现出与其他麦卡伦酒款不同的风格与多样性。

It is the role of the whisky making team to get to know each and every cask in detail, from how it interacts with the spirit to the spectrum of colours it imparts. -> 酿酒团队的职责是对每一只酒桶都深入了解：它与酒液的互动以及它所赋予的色泽范围。

This relationship between cask and craftsman, spirit and skill, ultimately give us Rare Cask. -> 桶与匠人、酒液与技艺之间的这种关系，最终造就了 Rare Cask。

The Macallan Rare Cask Batch No.1, 2018 Release introduced a new look for Rare Cask, designed to give greater insight into our whisky making process. -> 麦卡伦 Rare Cask 第1批次，2018 年发行，引入了 Rare Cask 的新外观，旨在让人更深入了解我们的酿酒过程。

This first batch was one of three batches to be released in 2018, with further batches planned for subsequent years. -> 这一批次是2018年将发行的三批中的第一批，未来几年还将陆续发行后续批次。

Each limited release batch represents the volume of only 50 oak sherry butts. -> 每一批限量发行仅代表50只橡木雪莉桶的容量。

* Every Buyer takes responsibility of any possible applicable duties and taxes charged by your local custom. -> 买家需对本地海关可能征收的关税及其他税费负责。
* All merchandises are not only non-returnable but also non-refundable once shipped. -> 所有商品一经发货，概不退货也不退款。
* Please kindly and carefully examine all the attached pictures and details before placing the bid. -> 请在下标前仔细查看所有附图及详情。
* Based on the issue of custom Clearance, we didn't ship to Latvia, Malta, Estonia, Bulgaria and Israel currently. if you insist on bidding the lot, we will try to ship via private couriers like DHL, Fedex and UPS with higher shipping Postage. -> 由于清关事宜，我们目前不发往拉脱维亚、马耳他、爱沙尼亚、保加利亚和以色列。如果您坚持竞拍，我们将尝试通过私人物流公司如 DHL、FedEx 和 UPS 发运，但运费将更高。