Saint Clément -France - 大水罐 (2) - 陶器 - 色彩绚丽。

La faïencerie Lunéville Saint Clément 因其质量与图案的精致而享有盛名。
Les pichets zoomorphes de forme animale sont une spécificité de la faïencerie de Lunéville-Saint Clément.
以动物形态为造型的水瓮是 Lunéville-Saint Clément 瓷厂的一个特色。
Ces créations étonnantes s' inspirent de la faune locale et exotique et ont été produites dés la création de l 'entreprise à la fin du XVIII éme siècle .
这些令人惊叹的作品灵感来自当地和外来野生动物，自企业创立之初就于十八世纪末开始生产。
Ces pièces sont des exemples remarquables du savoir faire des artisans de la faïencerie qui ont su combiner créativité , maîtrise technique et originalité .
这些作品是瓷厂工匠技艺的杰出典范，他们将创造力、技术熟练度与独特性结合起来。
Appelés aussi barbotine , possédant des couleurs vives et polychromes le coq estampillé en dessous Saint Clément 7516 qui mesure 35 centimètre est un des fleurons de leurs diverses créations et date des années 1920 -1930 .
又称 barbotine，色彩鲜艳、五彩斑斓，底部印有 Saint Clément 7516 的公鸡，高约 35 厘米，是他们众多作品中的瑰宝之一，制作于 1920–1930 年代。
Le second qui est plus petit mesure 28,5centimètres signé lui aussi Saint Clément est plus récent, date des années 1950 -1960.
第二件更小，长 28.5 厘米，同样署名 Saint Clément，年代更近，制作于 1950–1960 年代。
Deux superbes pièces , deux pichets qui sur une table réjouiront petits et grands .
两件精美的作品，两只水壶摆在桌上会让大人小孩都感到欣喜。
A signaler que le blanc sur le côté du cou du petit coq n' est pas un manque, c' est simplement le reflet lors de la prise de la photo , les deux coqs étant en parfait état .
需要说明的是，小公鸡颈部侧面的白色并非缺陷，只是拍照时的反光，两只公鸡都完好无损。