Tasso - Goffredo - 1583

CARTIGLI與審查：GOFFREDO CINQUECENTESCO的隱藏面孔
這一作於1583年的威尼斯版本《托爾夸託·塔索的戈弗雷多》（Goffredo di Torquato Tasso），由弗朗西斯科·德·弗朗切斯基（Francesco de’ Franceschi）於威尼斯印刷，處於詩篇史上最不穩定、也最富生機的時期之一：那是《自由耶路撒冷》流通形態仍在流動、需要修訂、受宗教裁判壓力並不斷再創作的階段。因此，這不是一個固定的文本，而是一個活生生的有機體，充滿變體與干預，反映了反宗教改革的文化氛圍。雙欄排版與以木刻扉頁內含的章節標題不僅具美學功能，更構成一種真正的閱讀路徑，整個閱讀過程被分段、被引導、幾乎被戲劇化。讀者被帶入詩篇之中，宛如置身於一個修辭與視覺的機械裝置。 dedicato ai cinque canti di Camillo Camilli 的第二個扉頁揭示了這一版次的「開放性」本質：一本不斷拓展、吸收、適應大眾口味與期望的書。當時裝裝皮革的成色精美的裝訂，最終使該卷恢復為一件代表性物件：不僅是可閱讀的書本，更是身分象徵，是屬於高雅且具有戰鬥精神文化的有形證據。
市場價值
Francesco de’ Franceschi於16世紀80年代在威尼斯印刷的《戈弗雷多》版本在古董市場上相當常見，但各裝幀品質差異頗大，造成價格波動。裝訂有裝飾性皮革的完整且保存良好的版本特別稀少和值得追捧。一般價位落在900至1200歐元之間，若是特別新穎、裝飾件銳利、原裝裝訂保存良好者，甚至可超出該區間。收藏熱情由於塔索的名氣、文本的出版運氣以及威尼斯該時期穩健的生產而得到支撐。
物理描述與狀態
皮革裝訂為當時色調的焦褐色，正面與背面裝飾以中央花卉飾紋及角部浮雕；背脊裝飾有文藝復興風格的花紋。 內文以雙欄呈現，章節標題置於精細雕刻的木刻扉頁中，視覺上構成頁面的結構。扉頁上有一個帶有圖形的印刷商標。內文第二扉頁為五篇 Camillo Camilli 的標題，屬於附加部分。紙張普遍有輕微泛黃與細微不規整；編號有一些錯誤，在當時版本中並不少見。卷冊分冊：pp. (2); 24 nn.; 236; 18 nn.; (2); 8 nn.; 58; (4)。在多百年歷史的古籍中，或多或少會出現某些瑕疵，說明書述中未必全部被描述。
完整書名與作者
Il Goffredo del S. Torquato Tasso.
Venetia, presso Francesco de’ Franceschi Senese, 1583.
Torquato Tasso.

背景與重要性
《戈弗雷多》是耶路撒冷自由之作流傳的眾多形式之一，直到其文本終究定稿之前仍在變動中。標題本身就指示著一個尚在協商的身分認同階段：作品的身份仍在討論中。弗朗西斯科·德·弗朗切斯奇在威尼斯的版次在這一過程中扮演了關鍵角色：威尼斯作為歐洲的印刷首都，成為使塔索詩篇可接近、裝飾化且放大化的實驗室。使用木刻扉頁中的章節標題，使閱讀層面具有幾乎註釋性的意味，指引理解並提供閱讀的鑰匙。Camilli 的五篇章節的加入顯示出一種動態的出版實踐，旨在豐富與完善文本，同時也利用其商業成功。從象徵層面看，詩篇被結構化為一個複雜的裝置：既是十字軍記敘的敘事，也是一種寓意性建構，其中基督教與回教的衝突被轉化為內心的鬥爭、道德的張力與啟蒙的路徑。於是，這本書自身——以其層次分明的結構與華麗的外觀——成為文本複雜性的鏡像。
作者生平
托爾夸托·塔索於1544年生於索倫托，1595年在羅馬去世。他是意大利文藝復興期的核心人物，創作了《耶路撒冷自由》，這部史詩性詩作深遠影響了歐洲文學。他的生涯充滿焦慮、危機及與宗教與政治權威的緊張關係，這些都反映在他作品的反覆修訂，以及對詩性自由與正統之間平衡的追尋。
印刷史與流通
16世紀80年代見證了《戈弗雷多》版本的真正爆發，常伴隨文本變體、附錄與增補。弗朗西斯科·德·弗朗切斯奇活躍於威尼斯，是這種普及傳播的核心推手之一。他的版本以穩健的排字質量著稱，並特別關注裝飾性與副文本元素。第二扉頁對於 Camilli 五篇章的出現，不僅僅是細節問題，而是商業策略的明顯證據：向讀者提供一種更完整、更新穎、在極為動盪與擁擠的市場中具有競爭力的產品。
參考文獻與參考資料
EDIT16 CNCE（需要核實1583年 Franceschi版本的準確辨識）
ICCU/OPAC SBN – Il Goffredo, Venezia, Francesco de’ Franceschi, 1583 記錄
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, T-148
British Museum, Short Title Catalogue of Italian Books, sub Tasso
Gamba, Serie dei testi di lingua, n. 1013
Graese, Trésor de livres rares, VI, p. 29
Mortimer, Italian 16th Century Books, Harvard College Library, sezioni dedicate a Tasso
Parenti, Rarità bibliografiche dell’età moderna, voci tassiane
Richardson, Print Culture in Renaissance Italy, capitoli sulla diffusione del poema epico nel tardo Cinquecento