(无底价) Honba Oshima Tsumugi, Nanten Motif - 真丝 - Junro Yanagi （柳純郎） - 日本 - Shōwa period (1926-1989)
00
天
22
小时
45
分钟
45
秒
31名其他人正在关注此物品
 | €35 | |
|---|---|---|
 | €26 | |
| €26 | |
Catawiki买家保障
在您收到物品之前，您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 136342条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
来自日本、由柳纯郎签名并附有官方认证书的原装 Honba Oshima Tsumugi 線路，采用九经九 maruki 规格，泥染 dorozome 工艺，Nanten motif，Shōwa 时代，完好。
AI辅助摘要
卖家的描述
九根经线。一百年的技艺。A kimono woven in Honba Oshima Tsumugi — Japan's most prestigious silk weave, produced exclusively on Amami Oshima island using a painstaking process that takes months to complete. This example is woven in the 9-maruki specification: nine warp threads per pattern repeat, the highest density available, producing a surface of extraordinary fineness and depth.
该和服由 Honba Oshima Tsumugi 编织而成——日本最负盛名的丝绸织物，仅在奄美大岛上以耗时数月的精细工艺制成。本例采用九丸机规格：每个花样重复九根经线，是可获得的最高密度，表面极其细腻且深邃。
The dye is mud-dyed (dorozome) — the ancient Amami technique in which silk is alternately soaked in iron-rich mud and plant tannin, building up a colour that lives inside the fibre rather than on it. The result is the characteristic deep, cool charcoal with an almost metallic shimmer.
染料为泥染（dorozome）——这是古老的奄美技法，将丝绸在富铁泥与植物丹宁之间交替浸泡，使颜色深入纤维内部而非附着在表面。由此呈现出典型的深沉冷冽炭色，带有近似金属的光泽。
The pattern is nanten (heavenly bamboo) — a classical Japanese motif symbolising perseverance and good fortune. Designed by Junro Yanagi （柳純郎）, and commissioned by Yamato. Complete with original authentication certificate (shōshi).
图案为南天竹（heavenly bamboo）——日本经典纹样，象征坚持与吉祥。由柳純郎（Junro Yanagi）设计，并由 Yamato 委托制作。附原始鉴定证书（证书）（shōshi）。
Details
Body length: 164.5 cm / Sleeve length (yukitake): 66.5 cm / Sleeve width: 34 cm / Front width: 25 cm / Back width: 28.5 cm / Sleeve allowance (sleeve side): approx. 2.5 cm / (body side): approx. 3 cm
Pure silk (Shōken). Water-repellent treatment applied (Yamato Shin-Hajiku finish).
尺寸
身长：164.5 cm / 袖长（yukitake）：66.5 cm / 袖宽：34 cm / 前幅：25 cm / 后幅：28.5 cm / 袖侧余量：约 2.5 cm / 体侧：约 3 cm
纯丝（Shōken）。已施防水处理（Yamato Shin-Hajiku 效果）。
Condition
Good condition with minor signs of use. Light soiling on collar area. No major stains or damage. Please refer to photographs for full details.
品相
状况良好，使用痕迹轻微。领口区域有轻微污渍。无重大污渍或损伤。请参阅照片以获取全部细节。
Shipping
Carefully packed and shipped from Japan with tracking.
运输
从日本小心打包并带追踪发运。
※ Important Information – Please Read Before Bidding ※
Customs duties, VAT, and import clearance fees are not included in the shipping cost and are the responsibility of the buyer. These charges vary depending on your country's import regulations and are beyond the seller's control.
※ 重要信息—请在出价前阅读 ※
关税、增值税及进口清关费用不包含在运费内，由买方承担。具体费用取决于您所在国家的进口规定，与卖家无关。
Thank you for your understanding and cooperation.
All items are carefully packed and promptly shipped with tracking to ensure safe delivery.
Please bid with confidence.
感谢您的理解与配合。所有物品均精心打包并提供追踪，以确保安全送达。请放心出价。
卖家故事
欢迎来到 Zen Finds，在这里，日本艺术的永恒精神与当代品味相遇。
我专注于正宗的日本古董、精美工艺品和体现平衡、匠心与静谧之美的艺术品。每件物品都在日本手工挑选，体现文化深度、审美和其中的故事。
我的关注点不是数量，而是意义——分享那些虽然低调却能通过简单与沉默展现日本美学深度的作品。我与日本各地值得信赖的来源与收藏家合作，策划真正反映日本艺术传统的珍品。
“Zen Finds”这个名字表达了在静默中发现美的理念——邀请人们沉思、让人们连接到日本的安静精神的珍品。
每一件都被小心包装并以敬意与讲究的细节运送至全球收藏家手中，确保完好无损地抵达。
每一件作品都是日本永恒之美的静默写照，正等待走进你的收藏。
使用Google翻译翻译九根经线。一百年的技艺。A kimono woven in Honba Oshima Tsumugi — Japan's most prestigious silk weave, produced exclusively on Amami Oshima island using a painstaking process that takes months to complete. This example is woven in the 9-maruki specification: nine warp threads per pattern repeat, the highest density available, producing a surface of extraordinary fineness and depth.
该和服由 Honba Oshima Tsumugi 编织而成——日本最负盛名的丝绸织物，仅在奄美大岛上以耗时数月的精细工艺制成。本例采用九丸机规格：每个花样重复九根经线，是可获得的最高密度，表面极其细腻且深邃。
The dye is mud-dyed (dorozome) — the ancient Amami technique in which silk is alternately soaked in iron-rich mud and plant tannin, building up a colour that lives inside the fibre rather than on it. The result is the characteristic deep, cool charcoal with an almost metallic shimmer.
染料为泥染（dorozome）——这是古老的奄美技法，将丝绸在富铁泥与植物丹宁之间交替浸泡，使颜色深入纤维内部而非附着在表面。由此呈现出典型的深沉冷冽炭色，带有近似金属的光泽。
The pattern is nanten (heavenly bamboo) — a classical Japanese motif symbolising perseverance and good fortune. Designed by Junro Yanagi （柳純郎）, and commissioned by Yamato. Complete with original authentication certificate (shōshi).
图案为南天竹（heavenly bamboo）——日本经典纹样，象征坚持与吉祥。由柳純郎（Junro Yanagi）设计，并由 Yamato 委托制作。附原始鉴定证书（证书）（shōshi）。
Details
Body length: 164.5 cm / Sleeve length (yukitake): 66.5 cm / Sleeve width: 34 cm / Front width: 25 cm / Back width: 28.5 cm / Sleeve allowance (sleeve side): approx. 2.5 cm / (body side): approx. 3 cm
Pure silk (Shōken). Water-repellent treatment applied (Yamato Shin-Hajiku finish).
尺寸
身长：164.5 cm / 袖长（yukitake）：66.5 cm / 袖宽：34 cm / 前幅：25 cm / 后幅：28.5 cm / 袖侧余量：约 2.5 cm / 体侧：约 3 cm
纯丝（Shōken）。已施防水处理（Yamato Shin-Hajiku 效果）。
Condition
Good condition with minor signs of use. Light soiling on collar area. No major stains or damage. Please refer to photographs for full details.
品相
状况良好，使用痕迹轻微。领口区域有轻微污渍。无重大污渍或损伤。请参阅照片以获取全部细节。
Shipping
Carefully packed and shipped from Japan with tracking.
运输
从日本小心打包并带追踪发运。
※ Important Information – Please Read Before Bidding ※
Customs duties, VAT, and import clearance fees are not included in the shipping cost and are the responsibility of the buyer. These charges vary depending on your country's import regulations and are beyond the seller's control.
※ 重要信息—请在出价前阅读 ※
关税、增值税及进口清关费用不包含在运费内，由买方承担。具体费用取决于您所在国家的进口规定，与卖家无关。
Thank you for your understanding and cooperation.
All items are carefully packed and promptly shipped with tracking to ensure safe delivery.
Please bid with confidence.
感谢您的理解与配合。所有物品均精心打包并提供追踪，以确保安全送达。请放心出价。
卖家故事
欢迎来到 Zen Finds，在这里，日本艺术的永恒精神与当代品味相遇。
我专注于正宗的日本古董、精美工艺品和体现平衡、匠心与静谧之美的艺术品。每件物品都在日本手工挑选，体现文化深度、审美和其中的故事。
我的关注点不是数量，而是意义——分享那些虽然低调却能通过简单与沉默展现日本美学深度的作品。我与日本各地值得信赖的来源与收藏家合作，策划真正反映日本艺术传统的珍品。
“Zen Finds”这个名字表达了在静默中发现美的理念——邀请人们沉思、让人们连接到日本的安静精神的珍品。
每一件都被小心包装并以敬意与讲究的细节运送至全球收藏家手中，确保完好无损地抵达。
每一件作品都是日本永恒之美的静默写照，正等待走进你的收藏。
使用Google翻译翻译详细资料
王朝风格/时期
Shōwa period (1926-1989)
项目件数
1
艺术家
Junro Yanagi （柳純郎）
原产国
日本
Attribution
带签名
材质
真丝
艺术品标题
(No reserve)Honba Oshima Tsumugi, Nanten Motif
Condition
良好状态
真伪
原始的/正式的
