大型三岛烧茶碗 – 白化刷纹与印花纹图样 – 配小碗 – 日本茶道用 - 陶瓷 - 日本 - Shōwa period (1926-1989)

重要——请在出价前阅读

为确保交易顺利与安全，请在下单出价前仔细查看以下信息。

⸻

● 进口税与关税

买家应承担所有关税、进口税和通关费用。
Catawiki 收取的增值税与当地关税及进口税分开。
请事先向当地海关办公室查询。

⸻

■ 运送与包装

所有物品均由日本邮政 EMS（带保险）发运。
如果贵国无法提供 EMS，将改用私人国际快递。
物品均经过妥善包装，以承受长途国际运输。

⸻

□ 税码要求（欧盟及部分地区）

购买后，买家可能需要提供税码（如增值税号码、税码等）。
未能提供所需的税码可能导致海关延误或包裹被退运。

⸻

◆ 运输与送达问题

若物品到达时有损坏，请在交付后 3 天内联系当地邮局与 Catawiki 支持。
在留下评价前，请先与我们联系，以便我们提供适当的协助。

⸻

（寄往美国）

当前前往美国的 EMS 服务已暂停。
改为使用私人国际快递。
请注意，含有电池或刀片工具的物品可能不符合运输条件。

⸻

所有物品均从日本发出。

■ 描述

一只带有 Mishima（金彩嵌描）、 hake（画笔笔触）和 inka（印花）纹样的大型茶碗（抹茶碗），附带一只小碗一同提供。
内壁（美込）处呈现精致的 Mishima 纹饰，其上方以大胆流畅的笔触创造出强烈而富有动感的视觉效果。细腻的描绘与富有表现力的动感结合，使此件极具吸引力。
此碗略大于标准茶碗，呈现出强烈而厚重的存在感。其宽阔的造型便于制茶，同时也可作为甜点或食物的盛器，茶道之外也具有多样用途。

Included is one small Shigaraki ware bowl. It features a rustic clay texture with a beautiful contrast between deep green glaze and iron decoration, and a form that fits comfortably in the hand.

此套件不仅可作茶会用具，也可日常使用或摆设。

⸻

■ 尺寸

大型茶碗（Chawan）
直径：約 16 cm
高度：約 10.5 cm
重量：690 g

小碗
直径：約 12 cm
高度：約 5.3 cm

⸻

■ 內容
• 大茶碗 ×1
• 小碗 ×1

⸻

■ 状态

有轻微的年代痕迹，如表面轻微磨损和釉纹自然裂纹。
无明显缺损如缺口或开裂，两件均保持良好状态。

⸻

■ 配件与运输

不含原装签名木箱（ tomobako ）。
运输时，物品将小心包装并放入照片中所示的木箱中。
请注意，盒内的任何墨迹铭文与本品无关。
该木箱仅作储存及运输容器使用。
由于这是大型茶碗，出于保护需要将进行双重包装。
请注意，这将导致运输体积和重量增加。

⸻

■ 备注

由于为手工制作，形状与釉面可能略有差异，请将其视为独特性的组成部分以欣赏。