一对海青色釉狮子香插座，带底座，高度：20.5厘米，十七世纪 - 陶瓷, 搪瓷 - 中国 - Ming Dynasty (1368-1644)

一对绿松石釉彩狮子香炉，附底座，高度：20.5 cm，17世纪。

Nicely cast and turquoise glazed pair of antique Ming Buddhist lions with their custom made stands.

两件来自明代的佛教狮，铸造精美，带自选底座，表面为绿松石釉彩，保存良好。

Two fearful but lovely and very decorative "pieces of history" in very good condition from thr MING dynasty.

两件既威严又华丽的“历史遗物”，来自明代，状态非常好。

Information
艺术/产地：中国，中国艺术。
Type: Ming glazed ceramics
类型：明代釉陶瓷
Period: Late Ming, 17th C.
时期：晚明，17世纪。
Heights (with stands): 20.5 cm / 8".
含底座高度：20.5 cm / 8"。
Heights (w/out stands): 17 cm / 6.7".
不含底座高度：17 cm / 6.7"。
Total weight: 0.56 + 0.57 = 1.13 Kg.
总重：0.56 + 0.57 = 1.13 kg。
Materials: ceramic, pigments & glaze
材料：陶瓷、颜料与釉彩
Provenance: Dutch & French Private collections.
来源：荷兰与法国私人收藏。

Condition: After very carefull checks under natural and UV lights: some glaze irregularities, small concretions, tiny chips, kiln flaws and natural wears, all commensurate with age (please check photos). Very stable.
Both in VERY GOOD TO EXCELLENT CONDITION and STRICTLY AS PER VISUALS.

状况：经自然光与紫外线检查后，存在少量釉面不规则、微小结晶、微小缺口、窑变与自然磨损，均属年龄相符（请参阅照片）。非常稳定。两件品相均为“非常好至极好”，并以视觉所见为准。

Important notice: Please note that the photos we take are the closest possible to reality in terms of colours & tones. Depending on the light and exposure, there might be some slight shade differences but we always try to stick to the closest and what you get with us is the actual and fully documented object. Please also note we always detail and take photos of all the main & important defects after having carefully checked each piece.

重要说明：请注意我们拍摄的照片在颜色与色调方面尽量接近真实。受光线与曝光影响，可能存在细微色差，但我们始终力求呈现最接近真实且完整记录的物品。另请注意，我们在仔细检查每件物品后，会对所有主要缺陷进行记录并拍照。

Courier: Very cautiously packed and secured inside a professional parcel (double layer carton box, item wrapped inside small and large bubbles, well positionned in the center of the parcel and properly blocked by polystyrene flocks, fragile sticker all over the parcel).

快递：极为小心包装，放置在专业物流箱内（双层纸箱，物件用小气泡膜与大气泡膜包裹，置于箱体中央并用聚苯乙烯粒牢固固定，箱上贴有易碎标签）。

Please DO NOT HESITATE TO HAVE A LOOK AT OUR OTHER OBJECTS currently in auction.
We can consolidate any shipment and reduce its cost as much as possible.

请随时查看我们正在拍卖中的其他物品。我们可以合并运输，尽量降低运费。

We are used to ship worldwide to European community, UK, North America (USA and Canada) + Asia and Oceania (Aus + NZL).

我们全球发货，覆盖欧洲共同体、英国、北美（美国与加拿大）+ 亚洲与大洋洲（澳大利亚、纽西兰）。

Customs: Any shipment outside EU is subject to custom & duties fees. Please make sure to include the extra import fees in your overall cost when bidding. Our Cy cannot be hold responsible for them.

海关：非欧盟地区的运输需缴纳关税及进口税。请在出价时将额外进口费用计入总成本。我们的公司对关税不承担责任。

Many thanks to all for your bids!