荷兰 1810/1820 - 荷兰：约1810年代-1820年代 早期未贴邮票的信函/信封

这是一个迷人的集邮与历史文献。它代表了19世纪早期的商业网络，特别涉及 Frederick Huth，他后来成为伦敦最成功的商人银行家之一。以下是1820年整件信件的分析、转录与评估。
________________________________________
1. 文件分析
• 日期：1820年8月8日（在阿姆斯特丹写成）；收到时间：1820年8月12日（伦敦）。
• 起源：荷兰阿姆斯特丹。
• 目的地：英国伦敦。
• 发件人：Kasthaus Hasenclever & Co.（一家商贸公司）。
• 收件人：Messrs. Fredk. Huth & Co., London。
• 邮政标记：
• AMSTERDAM：一个红色直线形邮戳。在1820年，荷兰尚未采用圆形日期戳（CDS）来标记寄出邮件，因此此类“直线”标记在当时很常见。
• F.P.O. AU-12 1820：来自伦敦的圆形“Foreign Post Office”到达戳，背面，确认4天的通邮时间。
• 手写“2/2”：表示收件人应缴邮费（2先令2便士），这是1840年统一邮政前的标准。
________________________________________
2. 转录与翻译
这封信是用德语书写的，这也是在汉萨地区、荷兰与伦敦之间运营的许多商人家公司常用的贸易语言。
德文转录（部分）
Amsterdam 8 August 1820 Herren F. Huth & Co., London
Die uns eingesandte Rechnung für die Rapssaaten... wir haben die Ehre Ihnen mitzutheilen... für unsere Rechnung von H. C. W. Karthaus & Co. unter dem 5. Octr... £500 werden mit zeitiger Deckung versehen... £350... Sie bei uns gütigst creditiren wollen... mehr Leben in Taback...
英文翻译
Amsterdam, 8 August 1820
Messrs. F. Huth & Co., London
We have received the invoice sent to us for the rapeseed... we have the honor to inform you... for our account from Mr. C. W. Karthaus & Co. under the date of 5 October... £500 will be provided with timely cover... £350... which you will kindly credit to us... [there is] more life in the Tobacco market...
您忠诚的，Kasthaus Hasenclever
________________________________________
3. 历史意义：弗雷德里克·赫特
此信“罕见”，因为弗雷德里克·赫特在1809年才在伦敦设立他的公司。到1820年，他仍在建立国际声誉，最终使他成为“伦敦的纳皮尔”，并成为西班牙王室的金融顾问。对烟草与油菜籽的提及，反映了推动他早期商人银行成长的主要商品。
Lot REG-166 1-4