John Bunyan - The Pilgrim's Progress - 1871-1890

1 《The Pilgrim's Progress》由 John Bunyan 著，100 幅插图由 Fred Barnard 等绘制 - Alexander Strahan、London - 1890 年第一版此种印次 - 尺寸 15cm×13cm - 条件：良好，原装装饰性装订，前扉页有 Plate，所有插图完好，部分页边泛黄，出版方的粘贴说明。

2 《The Pilgrim's Progress》由 John Bunyan 著，插图由 A.F. Lydon 绘制 - Groombridge and Sons、London - 约 1871 年英国版第一版 - 尺寸 15cm×13cm - 条件：良好，原装出版社装订，边缘有些磨损，扉页留名，前扉页被裁，所有彩色插图完好。

《The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come》是约翰·班扬于 1678 年创作的一部基督教寓言体作品。它被广泛认为是宗教灵修文学以及早期现代英语文学中最重要的著作之一。它已被翻译成超过 200 种语言，且从未停刊发行。1681 年在荷兰文版出版，1703 年有德文版，1727 年有瑞典文版。第一版北美地区的版本于 1681 年发行。该书还被认为是英语写作史上第一部小说。文学编辑罗伯特·麦克克伦（Robert McCrum）指出：“除圣经外，英语读者范围最广、对文学家如威廉·霍加斯、C. S.刘易斯、纳撒尼尔·霍桑、赫尔曼·梅尔维尔、查尔斯·狄更斯、路易莎·梅·奥尔科特、乔治·伯纳德·肖、威廉·萨克雷、夏洛特·勃朗特、马克·吐温、约翰·斯坦贝克以及伊妮德·布莱顿等作家的影响力的书，英语里没有哪本书能与班扬的杰作在读者群体与影响力上相提并论。”这部小说还启发了圣诗《To be a Pilgrim》的歌词。

班扬在贝德福德郡监狱服刑期间创作了本书，原因是违反 1664 年《会众法》（Conventicle Act），该法禁止在英国国教会之外举行宗教聚会。早期学者如约翰·布朗认为《朝圣者》是在班扬第二次、为期六个月的监禁（1675 年）期间开始写成的；但近年的学者如罗杰·沙洛克（Roger Sharrock）认为它是在他写下灵性自传《Grace Abounding to the Chief of Sinners》后，1660 年至 1672 年间最初的较长监禁期间开始撰写。

英文文本共有 108,260 词，分为两部分，每部分读来如连续叙述而无章节分章。第一部分于 1677 年完成，并于 1677 年 12 月 22 日进入印书商登记簿；其授权并在 1678 年 2 月 18 日进入“Term Catalogue”，被视为首次出版的日期。第一部分在 1678 年首版后，1679 年出现了由班扬获释后所添加的扩展版。第二部分于 1684 年出现。在班扬在世期间，第一部分共发行了十一版，时间从 1678 年至 1685 年，并在 1688 年再版；第二部分在 1684 年与 1686 年各发行了一版。