餐桌用具 (3) - 陶瓷 - 三件陶瓷收藏品

Lot Title: 收藏 3 件古董与复古陶瓷作品合集 - 波尔多、米兰与工匠手绘
​General Description
​一个考究的组合，由三件独特的陶瓷作品组成，展示了19世纪末至20世纪中叶的欧洲工艺。本套藏品包含一件享有盛名的法国酱汁船、一件罕见的合并前意大利带盖盒，以及一件工匠手绘花卉饰品盒。

​Item 1: J. Vieillard & Cie (Bordeaux) Sauce Boat
​Origin: Bordeaux, France.
​Period: Late 19th Century (c. 1887-1895).
​Details: Features a dual-stamped base: the manufacturer mark of J. Vieillard & Cie and the pink retailer mark of the luxury Parisian boutique "Au Vase Étrusque" (Louis Damon).
​Decoration: Elegant "faience fine" with relief handles and hand-finished floral and olive branch motifs.
​Condition: Excellent antique condition with minor age-related crazing.

Item 1 译文:
J. Vieillard & Cie（波尔多）酱汁船
产地：法国波尔多。
时代：19世纪晚期（约 1887-1895 年）。
dettaglio：底座有双重印记：J. Vieillard & Cie 的制造商标以及来自巴黎奢侈精品店 "Au Vase Étrusque"（Louis Damon）的粉色零售商标。
装饰：雅致的“法安斯细瓷”材质，带浮雕把手，花卉与橄榄枝图案手工收尾。
品相：古董级状况极好，仅有轻微的年代龟裂。

​Item 2: S.C. Richard (Milan) Lidded Bonbonnière
​Origin: Milan, Italy (San Cristoforo factory).
​Period: Pre-1896 (Before the merger with Ginori).
​Details: A Neo-Rococo style oval box with embossed scrollwork and delicate rose bouquets. Features the iconic green "Lion" mark of Società Ceramica Richard.
​Condition: Good overall. Note: Some visible age-related hairlines on the base (as shown in photos), which is common for ceramics of this age.

Item 2 译文:
S.C. Richard（米兰）带盖糖果盒
产地：意大利米兰（San Cristoforo 工厂）。
时代：1896 年前（Ginori 合并前）。
细节：新古典洛可可风格的椭圆盒，带有浮雕卷枝花纹与细致的玫瑰花束。特征为Società Ceramica Richard 的绿色“狮子”印记。
品相：总体良好。注：底部可见一些随年龄产生的细纹，如照片所示，这在此年龄段瓷器中较为常见。

Item 3: Artisan Hand-painted Floral Jewelry Box
​Origin: Italy/France (Artisan workshop).
​Period: Mid-20th Century.
​Details: Rectangular lidded box featuring a vibrant, hand-painted floral bouquet on the lid and sides. Numbered "0919" on the base, indicating a small-batch artisan production.
​Condition: Very good, with light shelf wear on the unglazed base rim.

Item 3 译文:
手工绘花卉首饰盒
产地：意大利/法国（工匠工作室）。
时代：20 世纪中期。
细节：长方形带盖盒，盒盖与侧面绘有生动的手绘花束。底部标记为“0919”，表示小批量工匠生产。
品相：非常好，未釉底缘有轻微的架上磨损。