矛 日本园艺剪刀套装 YC57 – Okubo 盆栽剪与修枝剪 – 签名 jyuen Sadatoshi - 日本 - 2000-2010

Set of traditional Japanese horticultural shears consisting of four tools used for gardening and bonsai work.
一套传统的日本园艺剪刀，由四件工具组成，用于园艺和盆栽工作。

The lot includes:
该批次包含：

• Okubo-type garden shears – signed Genzo (源造)
• Okubo-type garden shears – signed Teijiro (定次郎)
• Okubo-type garden shears – signature present but partly unreadable due to wear
• Pruning shears – signed Yukifusa (行房)

• Okubo 型园艺剪刀——署名 Genzo（源造）
• Okubo 型园艺剪刀——署名 Teijiro（定次郎）
• Okubo 型园艺剪刀——有签名但因磨损而部分无法辨认
• 修剪剪刀——署名 Yukifusa（行房）

Okubo-type shears are traditional Japanese gardening scissors widely used for shaping shrubs, bonsai work, and detailed pruning. They are valued for their precise cutting ability, balanced weight, and durable carbon steel construction.
Okubo 型剪刀是传统的日本园艺剪刀，广泛用于修剪灌木、盆栽造型及精细修剪。它们以裁切精确、重量平衡、碳钢结构耐用而著称。

The signed examples represent traditional Japanese workshop production typical of hand-forged garden tools.
署名版本代表典型的日本工坊生产，属于手工锻造花园工具的传统风格。

All tools are in used condition and show signs of age and use, including surface rust, wear, and patina. Such characteristics are common for vintage carbon steel tools and reflect their authentic working history.
所有工具为使用状态，显示年龄和使用痕迹，包括表面锈蚀、磨损和铜绿/氧化层。此类特征在复古碳钢工具中很常见，反映了它们真实的使用历史。

No polishing or restoration has been carried out in order to preserve their original condition.
为保持原状，未进行抛光或修复。

Details
详情

Origin: Japan
产地：日本
Quantity: 4 tools
数量：4 件工具
Material: Carbon steel
材质：碳钢
Condition: Used, with rust and age-related wear
状态：使用中，带有锈迹和岁月痕迹
Types: 3 Okubo-type shears + 1 pruning shears
类型：3 把 Okubo 型剪刀 + 1 把修剪剪刀
Signed examples: Genzo (源造), Teijiro (定次郎), Yukifusa (行房)
署名示例：Genzo（源造），Teijiro（定次郎），Yukifusa（行房）

A characteristic set of traditional Japanese garden tools suitable for collectors, bonsai enthusiasts, or restoration.
这是一套具代表性的传统日本园艺工具，适合收藏者、盆栽爱好者或修复工作。

Carefully sourced in Japan.
在日本精心挑选。

Shipping will be handled primarily via Japan Post (international mail). All parcels will include a tracking number for safe delivery. Please note that delivery often takes about 2 to 4 weeks (approximately 15 to 30 days). Delays may occur due to weather conditions or customs inspections.
运送将主要通过日本邮政国际邮件处理。所有包裹都将包含追踪号码，以确保安全送达。请注意，运送通常需要约 2 到 4 周（大约 15 到 30 天）。因天气条件或海关检查可能会延迟。

International Buyers – Please Note:
国际买家请知悉：
Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges.
商品价格或运费中不含进口关税、税费及其他费用。
These charges are the buyer’s responsibility.
这些费用由买方承担。
Please check with your country’s customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying.
在竞标/购买前，请向贵国海关办公室查询这些额外费用的具体数额。
These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up
通常由送达的货运公司或您取货时征收
– do not confuse them for additional shipping charges.
请不要把它们与额外运费混淆。
We do not mark merchandise values below value or mark items as “gifts”
我们不对 merchandise 价值标低于实际价值或将物品标记为“礼物”
– US and International government regulations prohibit such behavior.
- 美国及国际政府法规禁止此类做法。