Mask - 能乐狐面具 – 传统日本戏剧面具 - 木质

【重要说明】

・国际买家需自行承担不包含在商品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与贵国的进口关税或海关费无关且不覆盖。您在交货时可能仍需根据当地海关规定支付额外费用。
・运输信息：大多数商品通过日本邮政 EMS（航空邮件）发货。如有急需，我们可应要求提供 DHL 或 FedEx 运输，需另付费。
・损坏与问题：如收到损坏商品，请立即联系我们。损坏应在交付后 7 天内向当地邮局报案，并及时通知我们与 Catawiki 客服。

【Product details】

A hand-carved wooden Noh mask depicting a Kitsune (fox), a supernatural and symbolic figure in Japanese performing arts and folklore. The sharply defined eyes, elongated nose, and distinctive upright ears create a powerful and expressive presence, characteristic of fox masks used in theatrical contexts.
-> 一件手工雕刻的木质能作面具，描绘了狐（Kitsune），在日本戏剧表演艺术与民俗中的超自然象征。锐利的眼睛、拉长的鼻子和标志性的竖耳，呈现出强烈而富有表现力的气质，是在戏剧场景中使用的狐面具的典型特征。

The surface shows a warm, natural patina with visible wear, where the underlying darker base layer emerges through the finish. This aged appearance enhances the character of the mask, giving it a strong sense of history and use. Subtle red pigment accents along the facial lines add contrast and emphasize the expressive features.
-> 表面呈现温暖自然的镀层光泽，磨损痕迹清晰，下面更深色的底层从涂层中透出。这种岁月感增强了面具的特性，使其具备强烈的历史感与使用痕迹。面部线条上细微的红色颜料点缀，增强对比、突出表情特征。

The interior is finely worked, with clear hand-carved chisel marks throughout. It has been finished with a glossy coating, highlighting the craftsmanship and the natural grain of the wood.
-> 內部做工精细，处处可见清晰的手工雕刻痕迹。表面涂有光泽涂层，突出匠心与木材的天然纹理。

Condition is vintage with signs of age and use. There are surface scuffs, scratches, stains, and areas of wear consistent with aging. The worn surface and visible underlayer contribute to its authenticity and aesthetic appeal. Please refer to the photos for details.
-> 状态为复古，带有年份与使用痕迹。表面有磨痕、刮痕、污渍及随年龄增长的磨损区域。磨损表面与可见的下层增加了其真实性与美学吸引力。请参阅图片以获取细节。

Dimensions: approx. H 21.7 cm W 13 cm D 9 cm
-> 尺寸：约 高21.7 cm × 宽13 cm × 深9 cm

・Please make sure to review all the provided information and images before placing your bid.
-> ・请在出价前务必查看所提供的所有信息与图片。

・We make every effort to accurately represent the product's colors and textures in our photos. However, due to differences in monitors and device displays, as well as photographic conditions, slight color variations between the photos and the actual product may occur. We ask for your understanding in advance.
-> ・我们尽力在照片中尽可能准确地呈现产品的颜色与质感。然而，由于显示器、设备显示差异以及拍摄条件，照片与实际产品之间可能存在轻微的色差。敬请谅解。

Thank you for your interest, and happy bidding!