Jacques Villégier - Arabesque Opéra 1976

1976年在波尔多歌剧院报道中的图像问题。

Jacques Villégier:
« 这是舞蹈照片把我引上摄影之路。大约十年来我穿梭于工作室和剧院之间。这些影像的一部分被国家图书馆收藏。

我在Explorer机构任职十年，并在众多国内外杂志上发表过作品。"

Ce tirage a été réalisé sur papier argentique de façon traditionnelle mais traité ensuite dans de nouveaux bains afin de lui donner cette teinte sépia. Cette technique que je practiquais autrefois s'appelle le "virage". Elle augmente aussi la richesse des tons. Je travaillais à l'époque avec un film Kodak qui s'appelait "recording" et que l'on pouvait utiliser à des sensibilités très élevées. J'aimais particulièrement son grain.

这张照片以传统银盐纸冲洗印制，但随后在新的显影液中处理，以赋予它这种茶褐色调。这种我当年使用的技术被称为“virage”。它也使色调更加丰富。我当时使用一款名为“recording”的柯达胶片，可以在极高的感光度下使用。我特别喜欢它的颗粒感。