Royal Worcester - 咖啡及茶水用具 (26) - 瓷 - 霍华德

皇家伍斯特“霍华德”Fine Bone China 茶具——钴蓝金边

Elegant vintage Royal Worcester Howard tea service in fine bone china, made in England. This timeless pattern features a clean ivory ground with a rich cobalt blue border and delicate gold trim, giving the set a refined and classic look that works beautifully for display, entertaining, or as part of a collection.

这款经典花纹采用干净的象牙白底色，边饰以浓郁的钴蓝色边框和精致的金色镶边，呈现出优雅而经典的外观，非常适合摆设、招待或作为收藏品的一部分。

The set comprises:

* 12 teacups
* 12 saucers
* 2 teapots with lids
A smart and attractive service with strong visual presence, especially with the deep blue banding and graceful teapot shape. Ideal for collectors of Royal Worcester or anyone looking for an elegant English tea set.

套装包含：

* 12 个茶杯
* 12 个茶碟
* 2 个带盖茶壶
外观别致，视觉效果强烈，尤其是深蓝色带饰和优雅的茶壶造型。非常适合收藏皇家伍斯特瓷器或任何寻找优雅英式茶具的人士。

Pattern: Howard
Maker: Royal Worcester
Material: Fine Bone China
Origin: Made in England
Date mark shown: 1982 Royal Worcester backstamp

花纹：Howard
制造商：Royal Worcester
材质：Fine Bone China（细骨瓷）
产地：英国产
所示年款：1982 年 Royal Worcester 水印

Approximate dimensions:
* Teacup: 6.5 x 8.5 x 8.5 cm
* Saucer: 2 x 14.5 x 14.5 cm
* Teapot: 17 x 25 x 15 cm

大致尺寸：
* 茶杯：6.5 x 8.5 x 8.5 cm
* 茶碟：2 x 14.5 x 14.5 cm
* 茶壶：17 x 25 x 15 cm

Condition:
Presented in very good vintage condition overall. From the photos, the pieces appear clean and well kept with no obvious major damage visible. Minor age-related wear to the gilt and light surface signs of use may be present, as expected with vintage china.

状态：
总体呈现非常良好的复古状态。根据照片，器物看起来干净、保存良好，未见明显的重大损坏。金边可能有轻微的岁月磨损，表面有一些使用痕迹，这是复古瓷器的常见现象。

This set is fragile and will require very careful packing. Each teacup, saucer, lid, and teapot should be wrapped individually with protective padding, with the teapot lids packed separately. Double boxing is strongly recommended.

本套装易碎，需要非常小心的包装。每个茶杯、茶碟、盖子和茶壶应单独包裹并放置保护衬垫，茶壶盖另行包装。强烈建议使用双层纸箱。

Estimated packed weight: 8 to 11 kg total, depending on packing materials and box size.

估计打包重量：总计约8至11千克，具体取决于包装材料和箱体尺寸。