鸟类完整画谱——鹅——Seigen——日本木版画 - 浮世绘 - Utagawa Kunisada (1786-1865) - 日本 - Late Edo period

** 黄昏时分飞行的鹅——歌川国貞/三代丰国的‘鸟题系列’中 wandering monk Seigen 的 Atmospherics mitate 形象 **

艺术家：Utagama Utagawa Kunisada / Toyokuni III (歌川国貞 / 三代豊国, 1786–1865)
标题：Tori-zukushi — Seigen (鳥盡 — 清玄)
英文标题："A Picture-list of Birds": Geese — Seigen
系列：Tori-zukushi (鳥盡, A Complete Picture-list of Birds)，属于更广泛的 mitate / picture-list ("zukushi") 传统
日期：Ansei / Man'en 时代，约1860年（江户晚期)
雕刻：Hori Ikichi (彫亥吉)，来自 Yokokawa 工坊
技术：木版画（錦绣彩绘，nishiki-e）；纸上墨迹与着色，带 bokashi 渐变与细微 hair-carving
规格：大判立版（Ōban tate-e），约36 × 24 cm (14.2 × 9.8 inches)
签名：Toyokuni ga (豊国画) 位于红色的 intl Toshidama 短饰框内

印象与色彩：

早期品印，色彩饱和、鲜艳。暮色天空的深靛蓝色以完美的上下 bokashi 渐变印制，由饱和的钴蓝逐渐过渡到地平线处柔和的奶油粉色——这是晚 Edo nikishi-e 中最具挑战性的对位对位之一，在这里得到完美保留。主体外袄的复杂灰色纹样印得清晰；内领的明亮绿松石色与绣花腰带上散布的樱花与几何徽章仍然保持着完整的色彩强度。沿鬓、颈背和额头的精细 hair-carving 被精美保留，发髻的多层黑色印刷——通过 tsuyazumi 光泽墨技法叠印——赋予发型其特有的漆质深度。

纸张状况：

整幅印刷品状况极好，纸张仅有轻微的年龄褪色，右侧边缘有小磨损，中央水平折痕较柔和，与相册存放一致——均不影响强烈的印象与新鲜的色彩。纸张有完整的四周空白边缘，未背背或裁切。请参阅图片以获悉全部细节。

关于这幅印刷品：

这是Kunisada晚期 mitate（仿作/画目列表）系列中一幅颇具诗意的设计，在该系列中，熟悉的文学、戏剧和历史题材被重新呈现在以主题分组的结构中——此处为“鸟”题（tori-zukushi）。每幅设计所附的物种通过标题枢右处的小鸟图样来识别；在本幅中，图腾为野雁（ kari 或 gan），天空中场景的 V 形队形与之呼应。
副标题题字清玄（Seigen）将人物定位于樱花姬（Cherry Blossom Princess）系列歌舞伎与浄瑠璃戏剧中最负有名气的主角之一：命运多舛的僧人清玄，他对樱姬公主的痴迷之爱迫使他离寺出游，化装游历四方，最终溺毙而死。人物的朝圣者装束——巨大的菅笠、拐杖、质朴的旅袍——是清玄在陷落后的流浪阶段的标准图像符号；南方归雁的秋日忧郁正好对应他流放与 longing 的故事的季节意象。 Kunisada 将角色以一位优雅容颜的美人头饰型（bijin）来呈现，而非剧场中的瘦削僧人，这本身就是 mitate 手法的一种表达：将著名男性角色移植到女性美人的视觉领域，保留其悲剧性诗意，同时摒弃其戏剧性的怪诞。

美人肖像、季节性风景陪衬（鹅、薄雾松林、黄昏 bokashi）以及文学戏剧 mitate 参考相结合，使这件作品成为 Kunisada 晚期系列中较为层次丰富的一件——需要接受教育的江户观众，能够同时解读三种视觉与文化 registers 的那类收藏。