Ribes collectible Glass - Gio Ponti - 饮具 - 穆拉诺玻璃 - 六只杯子套装

由经验丰富、精准的双手规律地排列的管子所呈现的和谐，如同文艺复兴大师般。

熟练的切边处理，正好放置嘴唇的杯沿，让人轻柔地品味一杯好酒。

制作一个杯子的动作始终如一地重复着，今天如同昨日。

一只杯子注定穿越时光的奇迹与独特。

一个将功能与艺术结合的物件。
Realizzato a mano in vetro soffiato secondo la tradizione veneziana, questo pezzo esprime il linguaggio contemporaneo di Ribes attraverso forme essenziali e colori profondi.
手工吹制玻璃，遵循威尼斯传统；这一件作品通过简约的形态与深邃的色彩，表达了Ribes当代的语言。
Produzione limitata, ogni esemplare presenta leggere variazioni che ne attestano l’unicità.
限量生产，每个样品都存在轻微差异，证明其独一无二。
Firmato Ribes. Autentico vetro artistico italiano.
签名为Ribes。意大利正宗艺术玻璃。

Sono stati eseguiti nella tecnica delle canne policrome disposte in modo rigadin con le canne prodotte dalla Effetre di Murano.
采用规整排列的多彩玻棒工艺，由Murano的Effetre生产的玻棒制成。
Sono di pregevole fattura grazie alla mano talentuosa del maestro Ballarin.
制作精美，归功于 Ballarin 大师的才华之手。
Ideali per abbellire una tavola elegante e raffinata.
非常适合装点优雅精致的餐桌。
Possono essere lavati in lavastoviglie.
可以放入洗碗机清洗。
Perfetti come idea regalo
是完美的礼物创意。
Un gesto quotidiano come bere un bicchiere d’acqua può diventare unico se tieni tra le tue mani un capolavoro fatto da un maestro a cui non mancava carattere e personalità.
像喝一杯水这样的日常举动，也可以因为你手中握着一位不乏个性与气质的工匠所做的杰作而变得独特。
La tua festa sarà ancor più festa se i tuoi cocktail saranno serviti in bicchieri Ribes the Art of Glass.
如果你的鸡尾酒用Ribes the Art of Glass的玻璃杯来盛放，你的派对将更加热闹。
In questo caso i bicchieri portano la firma del maestro Angelo Ballarin e sono prodotti a Murano nella tecnica della filigrana ritorta, antica tecnica veneziana che ci riporta indietro nei secoli quando Venezia pullulava di artigiani artisti signori e mecenati illuminati che primeggiavano in tutta Europa.
在这种情况下，杯子上印有Angelo Ballarin大师的签名，产自威尼斯，采用扭丝薄片（filigrana ritorta）工艺——威尼斯的古老技艺，带我们回到数百年前的威尼斯，那时这里云集着技艺精湛的手工艺人、艺术家、绅士与开明的赞助人，他们在整个欧洲处于领先地位。
Resistant and dishwasher safe.
耐用且可放入洗碗机清洗。
Perfect idea for gift.
完美的礼物选择。
I bicchieri Ribes sono disponibili in una fantastica e sicura scatola insieme ai vostri saluti personalizzati che li rendono extra per fare un regalo
Ribes杯子提供在一个时尚而安全的包装盒中，附上您可定制的祝福语，为赠礼增添惊喜。