德国唯宝 - 咖啡用具 (5) - Botanica - 瓷 - Botanica 4 Becher & Krug

Villeroy und Boch，系列 Botanica 的 4 只杯子和水壶

Vielseitig verwendbar，适用于咖啡、茶或果汁

Villeroy und Boch Botanica

Alte Serien wie das Villeroy und Boch Geschirr Botanica，verzaubern bis heute mit ihrer feinen Eleganz und ihrem nostalgischen Dekor。
Villeroy und Boch Botanica 邀请人们踏上一段迷人的探索之旅，走进花卉与香草的浪漫世界。
Wie bereits der Name verrät，bildet das Botanica Geschirr verspielte Motive aus der Botanik ab。
这款 Botanica 餐具以植物学中的生动图案再现花木花草，表现出俏皮的图案。
Diese detailverliebte Porzellanserie strahlt die wilde Schönheit und den Pflanzenreichtum unberührter Natur aus。
这款讲究细节的瓷器系列散发着野性之美与原始自然中丰富的植物景观。

Jedes einzelne Geschirrteil des Botanica Sets trägt als handschriftlichen Zusatz die lateinische Bezeichnung der jeweiligen abgebildeten Blume oder Kräuterpflanze。
Botanica 套装中的每一件餐具都以手写的方式注明所绘花卉或草本植物的拉丁名。
Dieser per Hand geschriebene Namenszug erinnert in Kombination mit den detailgetreuen Zeichnungen an die Naturkunde vergangener Zeiten, in denen es die Möglichkeiten von moderner Fotografie, Bildbearbeitung und Textverarbeitung noch nicht gab。
这段手写的名字标注，与精确的图样相映成趣，令人联想到过去的自然科学时代，那时还没有现代摄影、图像处理和文本处理的可能。

Die hohe handwerkliche Kunst, die einzelnen Pflanzenteile naturgetreu abzubilden, spiegelt sich im Villeroy und Boch Geschirr Botanica perfekt wider。
将各个植物部件真实再现的高超工艺，在 Villeroy und Boch Botanica 餐具中得以完美体现。
Das verleiht dieser alten Serie einen Hauch von Nostalgie, Romantik und wilder Schönheit.
这使得这一旧系列散发出怀旧、浪漫和野性之美的气息。