Hedera (pseudonimo) - Memoria#1#2

Memento Mori
记忆就是不会止步的事物

"Tra le foglie d’edera anche la morte respira"
在常春藤叶之间，连死亡也在呼吸

Tra le foglie d’edera anche la morte respira non vuole essere una provocazione.
在常春藤叶隙中，死亡也在呼吸，这并非挑衅。
Siamo abituati a pensare la morte come interruzione. Esiste un prima e un dopo. Ma l’edera con la sua ostinazione vegetale, con la sua crescita lenta e inesorabile introduce un’altra lettura; quella della continuità.
我们习惯把死亡想成中断。存在一个前后。但常春藤凭借顽强的植物性生长、缓慢而不可阻挡的扩张，为我们引入另一种解读：连续性。
L’edera avanza, si arrampica, avvolge. Non distrugge nel senso violento del termine, ingloba. Trasforma le superfici in memoria viva. Ciò che tocca non scompare, viene trattenuto in una nuova forma.
常春藤向前蔓延，攀爬，缠绕。它并非以暴力的方式摧毁，而是包容。它把表面化为活生生的记忆。接触到的东西不会消失，而是以一种新的形态被留存。
In questo senso, la morte nell’opera non è un punto finale, ma una soglia porosa.
从这个意义上，作品中的死亡不是一个终点，而是一个多孔的门槛。

2 Dipinti con cornice Vanitas con teschio e edera – tecnica gouache
2 幅带框的 Vanitas，画有骷髅与常春藤——水粉画技术。
raffiguranti teschio parzialmente avvolti da edera.
画中骷髅部分被常春藤缠绕。
I dipinti sono eseguiti su supporto rigido, con una resa materica e stratificata che richiama la pittura antica, pur essendo di realizzazione recente.
画作在硬质底材上完成，具备质感和层次感，仿古绘画风格，尽管是近期创作。
Le cornici, in legno dorato sono di recupero (anni 50)e presentano segni del tempo, piccole usure e patina autentica che contribuiscono al carattere complessivo dell’opera.
框架为回收金色木材（50年代），留有时间痕迹、轻微磨损和真实光泽，增添作品的整体风格。
Dettagli tecnici
技术详情
Dimensioni cornice: circa 16 × 18 cm
框架尺寸：约16×18厘米
Dimensioni dipinto (ovale): circa 8 × 6 cm
画作尺寸（椭圆形）：约8×6厘米
Condizioni:
状态：
Dipinti in ottimo stato
画作状况良好
Cornici con segni di usura coerenti con l’età
框架有与年龄相符的磨损痕迹
Provenienza: dallo studio dell' artista con certificato
来源：来自艺术家工作室并附有证书

Dipinti ideali per una camera delle meraviglie , per gli appassionati del genere .
这两幅画非常适合放在奇珍房或爱好此类题材的人士的房间。
Verranno spediti perfettamente imballati e tracciabili.
将以完美的包装发出并提供可追踪的运输信息。