犹太文物 - 托拉经柜帘（Parochet） – 皇家蓝天鹅绒，绣有梅诺拉图案 – 献词铭文 – - 1970-1980

一幅大型而庄重的 Torah 祭幕帘（Parochet），由深皇家蓝天鹅绒制成，富丽刺绣，中间为七臂 menorah 图案，象征光明、智慧以及犹太传统的延续。

Parochet 作为会堂中安放 Aron Kodesh（圣柜）前的仪式帘幕，呼应古代圣殿的帘幕，将圣所与神圣分隔开来。此类织物既是仪式物件，也是社区虔诚表达，常以纪念亲人而捐赠。

Description & Features

* 材料：天鹅绒（皇家蓝色调）
* 技法：刺绣（白色与金线点缀）
* 中心图案：风格化的 menorah，带火焰
* 环绕 menorah 的希伯来文铭文排列成艺术性图案
* 下部带有献辞铭文（纪念文本）
* 上部边缘装有悬环，便于会堂使用

Inscription (summary)

铭文（概要）

下部绣有希伯来文文本，表明这是一个纪念献辞，很可能为尊敬者的纪念而捐赠（“איש חסד גדול…”），并纪念其离世。这类献辞在会堂织物中很常见，增添了历史与情感价值。

Dimensions

* Approx. 200 × 220 cm
尺寸：大约200 × 220厘米

Weight Approx. 3.5 kg.
重量 大约3.5公斤。

Condition

* Overall good vintage condition
整体处于良好的复古状态
* Visible creasing and signs of use consistent with age
可见折痕和使用痕迹，与年龄相符
* Minor wear and surface marks
轻微磨损与表面痕迹
* Reverse side plain fabric
背面为素色布料

Remarks

This is a large-format synagogue textile, suitable for continued ritual use, display, or Judaica collection. Pieces of this scale with clear inscriptions and symbolic decoration are highly sought after, especially when preserved in original form.

备注

这是一件大幅面会堂织物，适合继续用于仪式、展示或犹太文化收藏。此类尺寸且铭文清晰、象征性装饰明显的作品极受追捧，尤其是在保持原貌的情况下。