Orfèvrerie Saint Médart - 香槟冷却桶 (2) - 装饰艺术设计经典 - 镀银 - 香槟 - 冰块 -

Champagne cooler and ice bucket – Orfèvrerie St Médart – France – silver-plated – ca. mid-20th century

Elegant set consisting of a champagne cooler and matching ice bucket or demi- bouteille bucket cooler manufactured by Orfèvrerie Saint Médart, France. Both pieces are crafted from heavy silver-plated metal with refined, geometric decoration of horizontal lines in Art Deco style and stylish oval handles.

该套装由法国 Saint Médart 珐金银厂制造，包含香槟冷却器与匹配的冰桶或半瓶桶式冷却器。两件均采用厚重的镀银金属打造，饰以艺术装饰风格的水平线条和时尚的椭圆形把手。

The set exudes pure French class and fits perfectly with any bar or table setting.

该套装散发纯正的法式气质，与任何酒吧或餐桌布置都相得益彰。

Dimensions and weight approx. :
Champagne cooler: height 19.5 cm × width (with handles) 24 cm × diameter 20 cm
Ice cube bucket: height 13 cm × width (with handles) 16 cm × diameter 13 cm
Total weight: 1.6 kg

尺寸与重量（大约）：
香槟冷却器：高 19.5 cm，宽（含把手） 24 cm，直径 20 cm
冰桶：高 13 cm，宽（含把手） 16 cm，直径 13 cm
总重量：1.6 kg

Hallmark:
Both pieces are marked with the stamp of St Médart Orfèvrerie – a house founded in Paris (early 20th century) known for its collaboration with French luxury houses and hotels.
The firm is primarily known for silverware, cutlery, bar accessories, coolers, and serving and pouring objects from the early to mid-20th century. For example: bar accessories, cocktail shakers, coolers.

印记：
两件均盖有 Saint Médart Orfèvrerie 的印章——一家在巴黎创立于20世纪初、以与法国奢侈品牌及酒店合作著称的金银器厂。
该公司以银器、餐具、酒吧配件、冷却器以及上世纪初至中期的餐饮用品为人所知，例如：酒吧配件、鸡尾酒摇壶、冷却器。

The fact that they used silver-plated metals extensively instead of precious metals indicates a focus on the hotel/restaurant sector, and a scope that extends beyond pure luxury art objects.

他们广泛使用镀银金属，而非贵金属，表明其定位于酒店/餐饮业，产品范围也超越了纯粹的奢侈艺术品。

Condition:

Good vintage condition with light signs of use, consistent with its age. The silver plating is beautiful and uniform. The inside bottom of the ice cube bucket shows some signs of use. The interior champagne cooler in good condition. Minor scratches. View the photos, which are part of the description.

品相：
良好成色，留有轻微使用痕迹，与年龄相符。镀银光泽美观且均匀。冰桶内底部有少许使用痕迹。内部香槟冷却器状况良好。轻微划痕。请查看照片，照片为描述的一部分。

Much more beautiful in real life than in the photos; difficult to photograph.

实物比照片更美丽；拍摄困难。

A stylish French design classic – ideal for collectors or as a decorative bar object.

时尚的法式设计经典——非常适合收藏家或作为装饰性酒吧用品。

Origin: France
Period: ca. 1940–1960

产地：法国
年代：大约 1940–1960

Shipping: carefully packed and insured.
Shipping Catawiki smart services.

运输：小心包装并投保。
Catawiki 智能快递服务。

Decoration not included.