Victor Hasch (1945-2012) - Composition abstraite

Victor Hasch (1945-2012) - 抽象构成

原作油画，采用混合媒介（丙烯、拼贴、炭笔等）在画布上。
Œuvre unique réalisée par l'artiste vers 2007.
这件作品为艺术家约于2007年创作的独一无二之作。
L'œuvre est signée en bas à droite.
作品右下角签名。
Format de 35 x 27 cm , Châssis en bois.
尺寸为35 x 27厘米，木质画框。

Nous assurons un emballage méticuleux, un suivi international, une assurance, et des expéditions express pour toutes nos livraisons.
我们提供细致的包装、国际追踪、保险，以及对所有交付的快速运送。

Cette composition abstraite de Victor Hasch témoigne d’une exploration gestuelle où l’énergie du trait rencontre la subtilité de la matière.
这幅维克多·哈施的抽象构成见证了一种手势式的探索：线条的力量与材料的细腻相遇。
L’œuvre repose sur un équilibre précaire entre spontanéité et maîtrise, où la densité d’un noir charbonneux, appliqué avec force et nervosité, vient s’inscrire sur une surface éclaircie par des aplats de blanc et de rose pâle.
作品在自发与掌控之间维持着脆弱的平衡：以强烈而紧张的笔触涂抹出的炭黑色密度，在被白色和淡粉色大面积涂抹的表面上显现。
La toile porte les traces du geste direct de l’artiste, entre coulures accidentelles et marques assumées, suggérant une approche instinctive du processus créatif.
画布带有艺术家直接笔触的痕迹，既有偶然的流泻，也有自信的痕迹，暗示着一种对创作过程的本能式追求。

L’ajout de touches de rouge et de bleu, par petites touches maîtrisées, vient rompre cette palette sobre en insufflant une dynamique supplémentaire à la composition.
通过在红色和蓝色的小笔触的熟练运用，打破这套朴素的调色，给构图注入额外的活力。
L’ensemble, à la frontière de l’informel et du minimalisme, rappelle certaines recherches de l’Art Brut ou des tendances gestuelles de la fin du XXe siècle, où l’acte de peindre devient une transcription immédiate d’une pensée fugace.
总体上处于非认证风格与极简主义的边缘，仿佛在回想一些自发艺术（艺术 brut）的探索或二十世纪末的手势趋势：绘画行为成为对 fleeting 思想的即时转写。
Par sa signature discrète "VH" en bas à droite, Hasch ancre l’œuvre dans une dimension personnelle et revendique une forme de liberté totale, où l’abstraction devient un langage en soi, affranchi de toute figuration, pour ne laisser place qu’à l’émotion pure et brute.
通过在右下角低调的签名“VH”，Hasch 将作品锚定在个人维度，并主张一种完全的自由：抽象本身成为一种语言，脱离一切具象，只留下纯粹而粗犷的情感。