Richard Ginori - 杯子和碟子 (12) - serie Ancona - 极为精致的釉瓷

Splendido servizio da caffè completo per sei persone firmato Richard Ginori originale, modello Ancona Bianco.
- 绝妙的六人完整咖啡具，由 Richard Ginori 原厂正品，Ancona Bianco 型号。

Il lotto comprende sei tazzine e sei piattini coordinati in porcellana finissima a pasta bianca con finitura smaltata lucida, caratterizzati dall'elegante e classica lavorazione geometrica a rilievo a torciglione lungo il corpo dei pezzi.
- 套装包含六只小杯和六个同色碟，均为极细白胎瓷，表面亮釉光滑，特色是沿腰部的优雅经典卷旋型几何浮雕纹饰。

Il servizio si presenta in condizioni eccellenti e pari al nuovo, proveniente da una collezione privata e totalmente privo di segni di usura, graffi da lavaggio o residui sul fondo.
- 该套具状态极佳，宛如全新，来自私人收藏，完全无磨损痕迹、清洗划痕或底部残留。

La porcellana è intatta al cento per cento, con totale assenza di sbeccature, crepe, filature o restauri precedenti.
- 瓷器百分之百完好，无任何缺口、裂纹、纤纹或任何修复痕迹。

L'oggetto risale al periodo del modernariato vintage italiano, stimabile a cavallo tra la fine degli anni Settanta e i primi anni Ottanta, circa millenovecentoottanta.
- 该物件属于意大利现代化复古时期，估计介于七十年代末至八十年代初之间，大约一九八〇年左右。

L'epoca e l'origine italiana sono certificate dal marchio verde sottosmalto R. Ginori in corsivo lineare presente sulla base di ogni piattino, mentre il fondo delle tazzine è bianco da distribuzione originale di fabbrica.
- 该时代与意大利产地由底座上每个碟子上的绿色釉下印记“R. Ginori”斜体直线字体证明，杯底则为工厂原厂白色底。

Dal punto di vista cromatico, il set si distingue per un bianco purissimo, lucido e uniforme che esalta la purezza del materiale e il gioco di ombre del rilievo geometrico, senza alcuna decorazione colorata o doratura.
- 就色彩而言，该套装以纯白、光泽均匀著称，凸显材质的纯净以及几何浮雕的光影效果；未有任何彩色装饰或镀金。

Le dimensioni di ogni singola tazzina sono di sei centimetri di altezza, sei centimetri di larghezza e sei centimetri di profondità, mentre ogni piattino misura un centimetro e mezzo di altezza, dodici centimetri di larghezza e dodici centimetri di profondità.
- 单只小杯高度六厘米、宽度六厘米、深度六厘米；每个碟子高度一百五十毫米（即一点五厘米），宽度和深度各十二厘米。