Cartier - Godron Oval Roller Gas Lighter - 打火机 - 镀金

A0000004538

El encendedor presenta un buen estado general de conservación, manteniendo una estética elegante y plenamente coherente con su naturaleza vintage.

这支打火机整体保持良好的保存状况，保持优雅的美感，与其复古本质完全一致。

El cuerpo chapado en oro muestra microarañazos superficiales y ligeras marcas de uso distribuidas de forma homogénea, especialmente visibles bajo luz directa, propias del uso y del paso del tiempo. Estas señales no afectan en absoluto a su funcionalidad ni comprometen la integridad estructural de la pieza, sino que aportan carácter y autenticidad.

镀金机身显示表面微划痕和均匀分布的细小磨损痕迹，尤其在直射光下更为明显，属于使用和时间推移的迹象。这些信号对其功能毫无影响，也不影响件的结构完整性，反而增添了风格和真实性。

El acabado Godron conserva su definición, con las líneas verticales aún bien apreciables, mientras que el grabado frontal del logo Double C permanece visible y legible, con un desgaste mínimo. Las aristas y contornos mantienen buena presencia, sin golpes significativos ni deformaciones.

纹理 Godron 保持清晰，垂直线条仍然清晰可见，而正面的 Double C 标志雕刻仍然可见且清晰，磨损很小。边缘轮廓保持良好存在感，没有明显的碰撞或变形。

La base presenta señales normales de manipulación en la zona de recarga y regulación, acordes a su uso. El mecanismo de apertura y encendido funciona correctamente, mostrando una respuesta firme y precisa, propia de la calidad de fabricación de Cartier.

底座在加注与调节区域显示出正常的操作痕迹，符合使用情况。开启与点火机构运作正常，响应坚实而精准，体现卡地亚制造质量。

En conjunto, se trata de un ejemplar bien conservado, con signos de uso razonables, que mantiene intacto su atractivo como pieza de colección y uso.

作为一个保存良好的实例，使用痕迹合理，保持其作为收藏与使用品的魅力完好。

Recomendaciones de conservación

Se recomienda utilizar gas de calidad específico para encendedores, evitar golpes o caídas, mantener el mecanismo limpio, accionar con suavidad y conservar la pieza en un lugar seco, alejado de humedad, luz directa y temperaturas extremas.

建议使用专门为打火机设计的高质量气体，避免撞击或跌落，保持机构清洁，操作温和，存放于干燥的地方，远离潮湿、直射光和极端温度。

Se enviara en una caja de cortesia para su correcta conservacion.

将随附一个礼盒以利于正确保存。

¡Buena subasta!

拍卖顺利！