Email Laborde - Frans 釉彩边框 “请勿穿越 / 一列火车可能遮挡另一列火车” - 广告标牌 - 钢, 搪瓷

极为罕见且具有历史意义的法国铁路安全瓷釉牌，由 Email Laborde 制作。文字为："NE TRAVERSEZ PAS sans REGARDER dans les DEUX DIRECTIONS, Un train peut en CACHER un autre"，其含义为："请不要在两个方向都不看就穿越，一列火车可能会遮蔽另一列。"

插图呈现出戏剧性而生动的场景：行人穿越道口时，一列蒸汽机车正以极快的速度逼近，这一警示语在法国无监督道口广泛悬挂时适用。短语"Un train peut en cacher un autre"已发展成为法国最著名的安全格言之一，至今在法国仍被使用，在政治和日常生活中也有隐喻性用法。

该牌以白釉底色配黑色与红色，采用战后法国铁路信息传达的绘画风格；右下角有厂家 Email Laborde 的印章。

该牌处于使用状态，表面有与年代相符的轻微光泽（patina）。

来源：法国
制造商：Email Laborde
材料：搪瓷金属
尺寸：38 x 27 cm
状况：使用中，真实的 patina
时期：大约 1950-1960