H. BENARD - 蔬菜餐具 (4) - 椭圆形 - 镀银 - 带盖托盘

两件50年代大型带盖餐托盘的套件，来自豪华酒店
- 这些托盘来自两家声望卓著的厂商，专门为酒店或富裕私人客户制造奢华餐具
Uno ha il marchio di fabbrica dell'Orfèvrerie H. Béard, una celebre azienda argentiera svizzera con sede a Montreux. -> 其中一件带有 Orfèvrerie H. Béard 的商标，这是一家著名的瑞士银器公司，总部位于蒙特勒。
Il punzone impresso sull'oggetto fornisce preziose informazioni storiche e collezionistiche:
Produttore: Fondata da Henri Béard nel 1906, la manifattura divenne famosa in tutta Europa per la produzione di raffinati oggetti in metallo argentato (placcati in argento) ad alto spessore, caratterizzati da linee eleganti e grande robustezza. -> 刻印在物件上的印记提供宝贵的历史和收藏信息：
生产商：由亨利·贝阿德于1906年创立，该工厂因在厚重银镀金属制品方面的精致工艺而在整个欧洲闻名，产品以优雅线条和坚固耐用著称（银镀制品）。
Destinazione d'uso: L'azienda era specializzata soprattutto nella fornitura di "argenteria d'albergo" (hotelsilber) e vasellame di lusso destinato a grand hotel, ristoranti di classe, navi e lussuosi treni dell'epoca d'oro del viaggiare (come gli anni '30 e '50). -> 用途定位：公司主要专注于为豪华酒店提供“酒店银器”（hotelsilber）以及面向大型酒店、高级餐厅、船只和当时黄金时代的奢华列车的豪华餐具（如上世纪30年代和50年代）。

-L'altro marchio impresso sul metallo corrisponde a un pezzo di Hotelsilber (argenteria per hotel e ristorazione) placcato in argento realizzato dalla storica manifattura tedesca B. Bohrmann Nachfolger di Francoforte sul Meno. -> 金属上另一个印记属于酒店银器的一件，镀银，由历史悠久的德国制造商 B. Bohrmann Nachfolger（法兰克福美因河畔）制造。
L'analisi dettagliata dei punzoni presenti rivela le seguenti informazioni:
B. BOHRMANN FRANKFURT NACHFOLGER: Indica il produttore. La fonderia originaria fu fondata a Francoforte nel 1871. A partire dal 1894 la ditta cambiò nome inserendo il termine "Nachfolger" (successori), orientandosi fortemente verso la produzione di argenteria pesante per alberghi, transatlantici e compagnie ferroviarie di lusso. -> 对其中印记的详细分析揭示以下信息：
B. BOHRMANN FRANKFURT NACHFOLGER：指示生产商。该铸造厂于1871年在法兰克福成立。1894年起，企业将名称改为“Nachfolger”（继承者），并大力转向为酒店、横跨大西洋的邮轮以及豪华铁路公司生产厚重银器。